Você procurou por: povezanost (Tcheco - Inglês)

povezanost s podjetji
links with companies

v zvezi s tem je potrebna povezanost z glavnimi nacionalnimi in evropskimi omrežji.
in this context, connectivity to the main national and european networks is necessary.

- pripomoči h krepitvi zaupanja med gruzijo in rusko federacijo in s tem zagotavljati učinkovito sodelovanje in povezanost z vsemi zadevnimi akterji,
- facilitate confidence-building between georgia and the russian federation, thereby ensuring efficient cooperation and liaison with all relevant actors,

zakonodajni okvir bi moral zagotoviti splošen okvir za ukrepe in omogočiti usklajenost in skladnost sprejetih ukrepov ter njihovo primerno povezanost z ukrepi v okviru ostale zakonodaje skupnosti in z mednarodnimi sporazumi.
the legislative framework should provide an overall framework for action and enable the action taken to be coordinated, consistent and properly integrated with action under other community legislation and international agreements.

pri sprejemanju teh ukrepov upošteva posebne značilnosti in omejitve najbolj oddaljenih regij, ne da bi s tem ogrozil celovitost in povezanost pravnega reda skupnosti, vključno z notranjim trgom in skupnimi politikami.
when adopting these measures, it has to take into account the special characteristics and constraints of the outermost regions without undermining the integrity and the coherence of the community legal order, including the internal market and common policies.

(21) treba je pojasniti pojem obveščanja in posvetovanja z delavci v skladu z opredelitvami iz zadnjih direktiv na tem področju in tistimi, ki se uporabljajo v nacionalnem okviru s ciljem, da se poveča učinkovitost dialoga na nadnacionalni ravni, omogoči ustrezna povezanost med nacionalno in nadnacionalno ravnjo tega dialoga ter zagotovi pravna varnost, potrebna za uporabo te direktive.
(21) it is necessary to clarify the concepts of information and consultation of employees, in accordance with the definitions in the most recent directives on this subject and those which apply within a national framework, with the objectives of reinforcing the effectiveness of dialogue at transnational level, permitting suitable linkage between the national and transnational levels of dialogue and ensuring the legal certainty required for the application of this directive.