Você procurou por: průzračné (Tcheco - Inglês)

tak zůstane jezírko dlouhodobě průzračné a čisté.
the pond therefore remains lastingly clear and clean.

fantastické! moje akvárium je a zůstane průzračné!
fantastic! my aquarium is and remains crystal clear!

- průzračné lepidlo s konzistencí gelu - objem 50 ml
- transparent glue with gel consistency - 50 ml

celu naplňovalo měkké, průzračné, trochu nazlátlé světlo.
the cell was filled with soft, transparent and slightly golden light.

v průzračné vodě rooseveltova plesa bylo lze pozorovat pěkné raky.
crayfish could be seen in the clear water of roosevelt lake.

když k tomu všemu připočtete ústí průzračné big sur river, máte ráj na zemi.
when you add the mouth of a crystal clear big sur river, you find paradise on earth.

Čisté a průzračné moře a péči o okolí nejlépe potvrzují četná udělená turistická ocenění.
the clean and clear sea and the care of the environment are best confirmed by numerous tourist awards.

když jsem poprvé navštívila rudé moře nemohla jsem uvěřit všem těm barvám, živočichům a průzračné vodě.
when i was in the red sea for the first time i couldn t believe to all colours, to the animals and to limpid water.

dnes je všechno průzračné,“ píše se údajně v dopise na rozloučenou od 13letého hocha.
all things are cleared today,” read a suicide note reportedly written by the 13-year-old brother.

neslyšel jsem žádný hlas, kromě hlasu ve svém vnitru– abylo to průzračné, čisté abožské.
i heard no voice, except in the inner man - and it was clear and divine.

Čistý vzduch, průzračné moře a moderní pláže (rokan a poli mora) slibují nezapomenutelnou dovolenou.
clean air, clear sea and modern beaches (rokan beach and poli mora beach) will provide a memorable vacation.

brela je skvostem díky své přírodní kráse: hustý borovicový porost, dlouhé oblázkové pláže, průzračné moře a vodní prameny.
brela is a spring of beauty because of its natural features: a thick pine wood, long pebbly beaches, clear sea and water springs.

a právě v této podivuhodné chvíli předstoupení před bohem — se otevírá i veliké ticho: něžné, průzračné, nekonečné!
it is tender, pure, and endless!

rekonstituovaný/naředěný roztok je průzračný až mírně opalescenční, bezbarvý nebo lehce nažloutlý.
the reconstituted/diluted solution will be a clear to slightly opalescent, colourless to slightly yellow solution.