Você procurou por: pracovně právní vztah (Tcheco - Inglês)

pracovně právní vztahy
labour relations

pracovně právní úprava,
contractual arrangements;

- pracovně-právní poradenství a školení
- labour-law consultancy and training

pracovní snídaně: vybrané otázky pracovně právní praxe
business breakfast: selected issues from labour law practice

• jestliže nedosáhlo věku 21 let, neuzavřelo pracovně právní vztah a nepřihlásilo se jako uchazeč o zaměst-
•you are unemployed or are employed for fewer than 15 hours a week;

seminář se dotkl i pracovně-právní problematiky vobou zemích.
the seminar also addressed labour-law issues in the two countries.

právní vztah mezi účastníkem a swift se řídí výlučně podmínkami swift.
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift’s terms and conditions.

vedle toho bude analyzována pracovně-právní, antidiskriminační a sociální legislativa.
labour, anti-discriminatory and social legislation will also be analysed.

právní vztah mezi účastníkem a swift se řídí výlučně podmínkami swift.
the legal relationship between a participant and swift shall be exclusively governed by swift's terms and conditions.

ehsv navrhuje zvážit možnost zavedení specializovaných soudů pro pracovně-právní spory.
the eesc suggests considering the possibility of establishing specialised courts for labour disputes.

právní vztah mezi eurosystémem a jeho protistranami je stanoven odpovídající smluvní či veřejnoprávní úpravou.
the legal relationship between the eurosystem and its counterparties is established in appropriate contractual or regulatory arrangements.

dne 6. dubna 2010 pořádá severská obchodní komora seminář věnovaný pracovně právní problematice.
on 6 april 2010 the nordic chamber of commerce will hold a seminar on labour law problems.

pravidelně přispívá články na pracovně-právní témata a novinky z oblasti lidských zdrojů.
he regularly contributes with labor law articles and hr news.

8. tyto podmínky a právní vztah mezi členem a společností se řídí právním řádem České republiky.
8. these conditions and the legal relationship existing between the member and the company are both governed by the jurisdiction of the czech republic.

4406 zaměstnanost4411 trh práce4416 organizace práce a pracovní podmínky4421 práce a mzdy4426 pracovně-právní vztahy
4406 employment4411 labour market4416 organisation of work and working conditions4421 personnel management and staff remuneration4426 labour law and labour relations

4426 pracovn'-právní vztahy pracovní právo
4426 labour law and labour relations labour law

právní vztahy zbožní výroby — 102, 423, 569
output of tobacco 1,000 tons — — — — — — — — — —

podporujeme ustanovení listiny práv a podporujeme také druhou část změny, která zabezpečuje právo na pracovně-právní spory.
we support the provisions of the charter of rights and we also support the second part of the amendment which safeguards the right to industrial disputes.

"hostitelským členským státem" členský stát, jehož sociální a pracovně právní předpisy pro oblast zaměstnaneckého penzijního pojištění se rovněž použijí pro vztah mezi přispívajícím podnikem a účastníky.
"host member state" means the member state whose social and labour law relevant to the field of occupational pension schemes is applicable to the relationship between the sponsoring undertaking and members.

seminář "katastr nemovitostí a právní vztahy k nemovitostem"
seminar “real estate cadastre and legal relations to real estate”