Você procurou por: predispozice (Tcheco - Inglês)

rodinné predispozice.
family history.

predispozice u shib?
predisposition in shibas?

predispozice k nemoci
predisposition to disease

genetická predispozice k nemoci
genetic predisposition

genetická predispozice (tj., vrozená vada)
genetic predisposition (i.e., birth defect)

některá plemena zdá se, že dědičné predispozice
certain breeds appear to have a hereditary predisposition

autoimunitní onemocnění (často je genetická predispozice)
autoimmune disease (often there is a genetic predisposition)

neexistuje plemeno nebo věk predispozice k vesicouracahal deiverticula.
there is no breed or age predisposition for vesicouracahal deiverticula.

neexistuje plemeno predispozice u psů pro tento typ nádoru.
there is no breed predisposition in dogs for this type of tumor.

a naopak, 15 % dětí bez predispozice k alergii, onemocní.
however, 15% of children without any genetic predisposition also end up suffering from allergies anyway.

ve společnosti se bohužel predispozice mnohdy kvalifikuje jako samotná choroba.
in its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.

genetické predispozice hrají stejně významnou roli jako věk a faktory prostředí.
genetic predisposition plays as well an important role as age and environmental factors.

někteří psi dokonce vyvinout svt kvůli genetické predispozice nebo z důvodu neznámého důvodu.
some dogs even develop svt due to a genetic predisposition or because of an unknown reason.

tam je genetická predispozice k lupénky. psoriáza je také ovlivněna faktory životního prostředí.
there is a genetic predisposition to psoriasis do. psoriasis is also influenced by environmental factors.

pokud váš veterinář zjistí, že deformita je kvůli genetické predispozice, chov psa bude odrazovat.
if your veterinarian determines that the deformity is due to a genetic predisposition, breeding of the dog will be discouraged.

logicky tak bývají viditelnější v letním období. roli v jejich tvorbě hrají genetické predispozice.
logically, they are more visible in the summer. a genetic predisposition plays a role in their formation.

diskuze: polymorfizmus sr-49b má potenciál pro odhad vrozené predispozice výskytu karcinomu prostaty.
discussion: the sr-49b polymorphism has the potential to predict a congenital predisposition for developing prostate cancer.

pokud víte, že máte predispozice ke krvácení nebo špatnou kontrolu pooperačního krvácení, informujte lékaře nebo chirurga.
tell your doctor or surgeon if you know you have a predisposition for bleeding or poor bleeding control following surgical procedures.

přesná příčina vzniku ankylozující spondylitidy není známa; předpokládá se však, že významnou roli hrají genetické predispozice.
ankylosing spondylitis has no known specific cause, though genetic factors seem to be involved.

předpokládaným důvodem mohou být rodičovské predispozice (tj. věk matky, kvalita spermií) a zvýšený výskyt mnohočetných těhotenství.
this is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and an increased incidence of multiple gestations.