Você procurou por: pridelené (Tcheco - Inglês)

[] prostriedky pridelené len na 1.
[] allocation only for the first half of 2004.

Členský štát | pridelené prostriedky |
member state | allocation |

poradové číslo (pridelené žiadateľom):
order number (assigned by the applicant):

celkové pridelené výdavky | | 73627809571 |
total allocated expenditure | | 73627809571 |

kategória motora | pridelené faktory zhoršenia |
engine category | assigned deterioration factors |

9 0 | predbeŽne pridelenÉ rozpoČtovÉ prostriedky | p.m.
9 0 | provisional appropriations | p.m.

všetky takto získané dni zostávajú pridelené na rok 2009.
any additional days so obtained shall remain allocated in 2009.

noví zákazníci pokud již máte pridelené zákaznické císlo, není toto nutné.
new customers can and submit it with this order. (if you already have a customer number this is no longer required.)

b) granty nemôžu byť kumulatívne alebo pridelené so spätnou platnosťou;
(b) grants may not be cumulative or awarded retrospectively;

dovozné kvóty na brómchlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (es) č.
import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with regulation (ec) no 1005/2009 for feedstock uses during the period 1 january to 31 december 2010.

Členské štáty zaznamenajú v elektronickej forme pridelené rybolovné úsilie a rybolovné úsilie prevedené skupinami rybolovného úsilia.
member states shall record in electronic form the fishing effort allocated and fishing effort deployed by effort groups.

[120] kvóty pridelené nórskom Švédsku pre "iné druhy" na tradičnej úrovni.
[120] quota allocated by norway to sweden of "other species" at a traditional level.

[1] každému účastníkovi verejnej súťaže bude pridelené číslo pre každú lehotu na predkladanie ponúk.
[1] kullekin tarjouksentekijälle on annettava numero jokaista tarjouskilpailujaksoa varten.

1236/2005 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktorým sú pridelené špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
(1) annex i to regulation (ec) no 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that regulation are attributed.

zmluvné strany môžu do vysvetľujúcej poznámky zahrnúť požiadavku na odkaz na identifikačné číslo pridelené príslušnými úradmi na daňové, štatistické alebo iné účely.
the contracting parties may add to the explanatory note the requirement to include a reference to the identification number allocated by the competent authorities for tax, statistical or other purposes.

celkové pridelené výdavky upravené o pae = (4) - (5) | | 73627809571 |
pae-adjusted total allocated expenditure = (4) - (5) | | 73627809571 |

b) pokiaľ ide o plavidlá kratšie ako 24 m a pasce, aspoň kvóty pridelené organizáciám výrobcov alebo skupinám plavidiel loviacich s podobným výstrojom.
(b) for the catching vessels less than 24 m and for traps, at least the quota allocated to producer organisations or groups of vessels fishing with similar gear.

(5) prostriedky pridelené zo štátnej rezervy v prípade administratívnych úkonov alebo súdnych rozhodnutí v rámci kompenzácií farmárom v súlade s článkom 42 ods.
(5) entitlements allocated from the national reserve in case of administrative acts or court's rulings in order to compensate farmers shall not be subject to the restrictions in accordance with article 42(8) of regulation (ec) no 1782/2003.

pokiaľ sa žiadne takéto oznámenie nevykonalo, celé rybolovné úsilie pridelené tomuto plavidlu sa započítava oproti maximálnemu povolenému rybolovnému úsiliu skupiny rybolovného úsilia, ku ktorej tento regulovaný výstroj patrí.
when no such notification has been given, all effort deployed by the vessel shall be counted against the maximum allowable fishing effort of the effort group to which the regulated gear or gears belong.

dovozné kvóty na chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (es) č.
import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with regulation (ec) no 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses during the period 1 january to 31 december 2010.