Você procurou por: pronásledovaní (Tcheco - Inglês)

vzpomínám si nějaký čas lež pronásledovaní -
i remember a time the lie of the persecuted -

tento snímek je z pořadu pronásledovaní lovci.
this image is from hunter hunted.

kristovi následovníci byli pronásledovaní jako lovná zvěř, ať se snažili ukrýt kdekoli.
wherever they sought refuge, the followers of christ were hunted like beasts of prey.

takové úžasné uvažování lze provádět v sedě stejně tak dobře jako při pronásledovaní plazů.
such wondrous thinking can be done sitting down just as easily as when out chasing reptiles.

vše doplnila modlitebna s kazatelnou, protože se tu také ukrývali lidé pronásledovaní pro svou víru.
the location also contains a chapel and a pulpit, for this used to be a hiding place of people persecuted because of their faith.

již je ovšem jasné, že aby pronásledovaní rohingové přežili, potřebují komplexní mezinárodní ochranu.
however, it is already clear that, in order to survive, the persecuted rohingyas need comprehensive international protection.

nemuslimské obyvatelstvo, křesťané a ortodoxní i protestantští katolíci jsou pronásledovaní, protože si nemohou stavět kostely.
non-muslims, christians, members of the orthodox catholic church and protestants all suffer from persecution because they are not allowed to build churches.

ta událost je zachycena na fotografii: budoucí prezidenti, ministři a poslanci, tehdy pronásledovaní policií jako obyčejní zločinci.
there is a photograph of that occasion: future presidents, ministers, and parliamentarians who were at that time pursued by the police like common criminals.

připomínali si slova svého mistra, že se mají radovat, jsou-li pronásledovaní pro kristovu věc, protože jejich odměna v nebesích je veliká, vždyť podobně byli před nimi pronásledovaní boží proroci.
these called to mind the words of their master, that when persecuted for christ's sake, they were to be exceeding glad, for great would be their reward in heaven; for so the prophets had been persecuted before them.

Členství ve společenské vrstvě může být pronásledovatelem pronásledované osobě nebo skupině pouze připisováno.
membership of a social group may simply be attributed to the victimized person or group by the persecutor.