Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rajce idnes
tomato idnes
Última atualização: 2018-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zdroj: idnes
01:36:11
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
idnes (ze 24.10.)
idnes (ze 24.10.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(karel líbal, idnes)
(karel libal, idnes)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Čtk -idnes – 9. 7. 2012
9
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tv program idnes (mux 1, 2)
tv program idnes (mux 1, 2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idnes má pán lidi, kteří se neskloní!
even today the lord has a people who won't bend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11. 11. 2003 - recenze babylonu na idnes
11
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
možnost elektromagnetického kolapsu tak idnes zůstává otevřená.
the possibility of electromagnetic collapse is therefore, an open question as yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atak je to idnes! jaký obrázek má svět ocírkvi?
so it is today! what image does the world have of the church?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toto slovo zaslíbení pro izrael je míněno idnes pro nás.
this word of promise to israel is also meant for us today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
policie teprve dnes stáhla obvinění proti reportérovi idnes 14. 9. 2009 britské listy
czech police has dropped the charges against the apprehended journalist 14. 9. 2009 britské listy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idnes je sodoma spojována se vším, co je hříšné, zlé, násilnické, zvrhlé abezbožné.
even today, sodom is associated with all that is evil, violent, perverted and ungodly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idnes ti, kdo zařazují toto jedení pána ke stolu páně samotnému, nerozumějí, co ježíš zamýšlel.
even today, those who relegate this eating of the lord to the communion table alone are not understanding what jesus meant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
myslel jsem si: „existují idnes boží děti, které by skutečně vyžadovaly na svých pastorech oklamávající poselství?“
i thought, "are there children of god today who would actually demand of their pastors a deceiving message?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
každé ráno kliknu na štíhlou černovlásku (blondýnám bych nevěřila, jsou hloupé) na idnes a nejprve chvíli obdivuji její krásu.
every morning i click on that thin brunette (i wouldn't trust a blonde, we know how stupid they are) on idnes.cz, so i can spend some moments admiring her beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tak je to idnes. bůh poslal po celé zemi proroky, kteří křičí nahlas akonfrontují jezábelinu doktrínu materializmu, pro křesťany je tak velice znepokojující radovat se ze svých takto nabytých hraček azisků.
so it is today. god has sent prophets throughout the land, crying aloud, confronting the jezebel doctrine of materialism, making it so uncomfortable for christians to enjoy their playthings and acquisitions. they have sold out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
staletí stará teologická otázka zaznívá idnes: „jaký podíl na našem spasení má bůh ajaký my?“ je to otázka– víra versus skutky.
that is: "what is god's part in our salvation, and what is our part?" it is a question of faith versus works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ve vztahu ke každému referenčnímu datu se informace o všech nových investičních fondech nebo změnách iden tifikačních kódů existujících investičních fondů zasílají nejprve ecb před zasláním informací o čisté hodnotě aktiv.
for any given reference date, information on any new ifs or changes to the identification codes of existing ifs shall be transmitted first to the ecb, prior to transmitting nav information.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: