Você procurou por: rozřezávání (Tcheco - Inglês)

rozřezávání a lámání sušeného ovoce nebo zeleniny
cutting up and breaking down of dried fruits or vegetables.

nákup a instalace pásové pily s dálkovým ovládáním na rozřezávání výbušné munice,
purchase and installation of remotely controlled band saws for cutting explosive ordnance,

* bolest je nejčastějším příznakem disekce aorty a je často popisován jako trhání nebo rozřezávání.
* pain is the most common symptom of aortic dissection and is often described as tearing or ripping.

metody byly stejně brutální: upalování zaživa, rozřezávání těhotných žen, stínání dětí sekyrami.
the methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes.

jak navíc v roce 2001 prokázaly teroristické útoky na ameriku, zbraněmi hromadného ničení se mohou stát tak všední nástroje, jako je nůž na rozřezávání krabic, jestliže s jejich pomocí útočník využije slabostí moderního, globalizovaného života.
moreover, as the terrorist attacks on america of 2001 showed, weapons as basic as box-cutters can become weapons of mass destruction if they are used to exploit the vulnerabilities of modern, global life.

vzhledem k tomu, že k zajištění jednotného uplatňování nomenklatury společného celního sazebníku je nezbytné přijmout opatření k zařazení strojů s vlastním pohonem určených pro práci v lesnictví, které mohou být vybaveny různým příslušenstvím umožňujícím provádění četných činností při zpracování dřeva, jako je např. zvedání, manipulace, tahání, tlačení, nakládání, vykládání, odkorňování nebo podélné rozřezávání;
whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the common customs tariff, provision must be made for the classification of self-propelled machines for forestry use which are capable of being fitted with various attachments enabling the machines to perform a number of operations on timber, such as lifting, handling, hauling, pushing, loading, unloading, debarking and cutting to length;