Você procurou por: rvhp (Tcheco - Inglês)

rvhp
cmea

zaprvé se rozložila poptávka v zemích rvhp.
the first was the collapse of demand in the old cmea.

naproti tomu země bývalé rvhp prošly rychlou industrializací.
in contrast, the countries of the former comecon underwent rapid industrialisation.

rvhp zahrnoval výbor prospolupráci ve vav v zemích enwise.
comecon included a committee for cooperation in r & dof the enwise countries.

jednotící ideou rvhp bylo spoleËné plánování, vzájemnápomoc a dÓlba práce, vËetnÓ intelektuální práce.
the underlying idea of comecon was acommon planning, mutual aid and division of work, including intellectual work.

ale s takovou otevřeností, s jakou dnes evropská unie podvádí občany členských států, jsme se nesetkali ani v rvhp.
not even in the cmea, however, have we experienced such overt deception as today's deception by the eu of the people of the member states.

není divu, že staré komunistické strany států rvhp vedly pozitivní kampaně, když jejich státy požádaly o přijetí do jevropejskovo sojuzu.
it is a small wonder that the old systemic communist parties of the comecon states were leading the 'yes' campaigns when their countries applied to join the evropeyskiy soyuz.

v prêbÓhu následujících let pãidÓlila rvhp vÓtšinÓ jednotlivých zemí enwise jejich specifický profil.pod vedením michaila gorbaËova v osmdesátých letech sovÓti skonËili s ekonomickým tlakem na východní evropu a cíle rvhp byly v roce 1985nahrazeny jednotným programem vědecké a technické spolupráce.
under the leadership of mikhail gorbachev in the 1980s, the sovietsended their economic stranglehold on eastern europe and comecon’sgoals were shifted in 1985 to a comprehensive programme for scientific andtechnical cooperation.

geopolitické změny spojené s otevíráním velkých – doposud většinou uzavřených regionů - přímým zahraničním investicím (Čína, bývalé členské státy rvhp).
geopolitical changes with the opening up of major world regions for foreign direct investment which were until now largely cut off (china, former comecon states).