Você procurou por: s pozicemi (Tcheco - Inglês)

zacházení s pozicemi bez ratingu
treatment of unrated positions

zacházení s pozicemi bez ratingu
treatment of unrated positions

aktiva kryjící pozice zaznamenané na jednom účtu nejsou vystavena ztrátám souvisejícím s pozicemi zaznamenanými na jiném účtu.
the assets covering the positions recorded in an account are not exposed to losses connected to positions recorded in another account.

porovnání s pozicí jiných věřitelů
comparison with the positions of other creditors

doufám, že návštěva delegace na bali bude velmi úspěšná a že uspěje s pozicemi, které vytyčuje naše usnesení.
i hope that the delegation in bali will have a very successful visit and successfully put forward the positions set out in our resolution.

rozsah, v jakém instituce může a je povinna aktivně řídit rizika spojená s pozicemi v rámci obchodních operací;
the extent to which the institution can, and is required to, actively manage the risks of positions within its trading operation;

s derivátovými nástroji se zachází, jak je stanoveno v článku 347, jako s pozicemi v podkladové komoditě.
derivative instruments shall be treated, as laid down in article 347, as positions in the underlying commodity.

byli bychom spokojeni s pozicí v polovině startovního pole.
we will be satisfied if he finishes in the middle of the field.

- 1+ let zkušeností s pozicí scrum mastera
- 2+ years of experience with maintaining of global network

akvizice středoevropského výrobce vín a lihovin s pozicí č. 1 na svém domácím trhu
acquisition of a cee based wine and spirit producer with a no. 1 market position in its home market

při návštěvě centra vás seznámíme s pozicí zazen a se základními principy praxe.
when you come, we will introduce you to the zazen position and to the basic principles of the practice.

jednání v různých veřejných institucích na komunální a centrální úrovní, s pozice zástupce naších klientů
meetings at different central and local government institutions, as representatives of our clients

s pozicí v subjektu kolektivního investování se zachází jako s přímou investicí do předpokládané pozice;
the position in the ciu will be treated as a direct holding in the assumed position;

Šoupátko s pozicí zapnuto/vypnuto pro nástavec vakuové podložky a uvolnění materiálu z vakuové podložky.
slider valve with on & off position for the attachment of material to vacuum pads and release of material from vacuum pads.

v případě pohledávek nabytých za úplatu za podniky lze s diskonty s budoucí úhradou, kolaterálem nebo částečnými zárukami, které poskytují ochranu před první ztrátou pro ztráty ze selhání, ztráty z rozmělnění nebo v obou těchto případech, zacházet jako s pozicemi první ztráty v rámci přístupu irb pro sekuritizaci.
for purchased corporate receivables, refundable purchase discounts, collateral or partial guarantees that provide first-loss protection for default losses, dilution losses, or both, may be treated as first-loss positions under the irb securitisation framework.

úvěrové hodnocení využívané úvěrovou institucí nesmí být plně ani částečně založeno na osobním zajištění poskytnutým touto úvěrovou institucí. v takovém případě přistupuje úvěrová instituce k příslušné pozici tak, jako kdyby tato pozice byla bez ratingu, a uplatní příslušné zacházení s pozicemi bez ratingu podle části 4.“
the credit assessment shall not be based or partly based on unfunded support provided by the credit institution itself.

dále se ehsv domnívá, že občanská společnost má být zapojena do souboru nástrojů spolupráce v souladu s pozicemi přijatými ve strukturovaném dialogu a s agendou pro změnu, jež byla nedávno schválena.
furthermore, the eesc believes that civil society should be active in relation to all the cooperation instruments in line with the positions adopted in the structured dialogue and the provisions set out in the recently approved agenda for change.

(262) orgány uk uvedly, že nové dohody bnfl musí být posuzovány jako balíček a musí být srovnávány s pozicí, v jaké by se mohla bnfl nacházet, pokud by se be stala nesolventní, a ne zdůrazňovat jednotlivé prvky. zprávy předané orgány uk a společností bnfl činí závěr, že konečné podmínky jsou pro bnfl výhodnější než kterýkoliv scénář nesolventnosti.
(262) the uk authorities have submitted that bnfl’s renegotiated agreements must be seen as a package, and compared with the position bnfl might have been in if be had become insolvent, rather than picking out individual elements. the reports submitted by the uk authorities and by bnfl conclude that the final term sheets are more advantageous to bnfl than any insolvency scenario.