Você procurou por: téměř vždy (Tcheco - Inglês)

ano, vždy nebo téměř vždy
yes, always or almost always

návnada je téměř vždy úplně stejná.
the lure is almost always the same.

někdo se téměř vždy skládá před řekou.
someone almost always folds before the river.

kůň: cushingova nemoc (téměř vždy sekundární)
- cushing's disease (almost always pituary dependent)

hotely stojí téměř vždy přímo na pláži.
hotels are almost always right on the beach.

existuje téměř vždy kabiny mimo letiště, ačkoli.
there are nearly always cabs outside the airport though.

pro dceru je zážitek téměř vždy psychicky zničující.
for the daughter, the experience is almost always psychologically devastating.

mám sekera kladivo úspěšně nahrazuje (téměř vždy)
i have an ax hammer replaces successfully (almost always)

povlečení je tkanina, která se téměř vždy ve Švédsku.
linen is a fabric that almost always has existed in sweden.

města byla ovládal téměř vždy do obchodního střední třídy.
the cities dominated almost always of the trading middle class.

když píše, že je téměř vždy v její posteli doma s laptopem.
when she writes she's almost always in her bed at home with her laptop.

tolik se bojíme oblaků, že je téměř vždy přičítáme bouřím.
we are so afraid of clouds, we almost always attribute them to storms.

cladosporia je téměř vždy dominantní plísňovou florou ve venkovním vzduchu.
cladosporia are nearly always the dominant fungal flora in the outside air.

jedná se téměř vždy o vnitrostátní nejvyšší kontrolní úřad (nkÚ).
only in some member states do the certifications provide an opinion on the total amounts likely to be recovered (107).

i když úplně nezmizí u účastníků boje, zmizí téměř vždy u dějepisců.
while this is not wholly the case with the participants, it almost always happens with the historians.

zvyšování produktivity však téměř vždy vede vampnbsp;celé ekonomice ke zvyšování mezd.
but increases in productivity almost always lead to increases in pay across the economy.

symptomy lze téměř vždy rychle zvládnout okamžitým podáním sacharidů (cukr).
symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar).

zadejte číslo portu na serveru. to by téměř vždy mělo být "4321".
enter the port number on the server. it should almost always be "4321".

na rozhodování ve školách se téměř vždy alespoň do určité míry podílejí jejich ředitelé.
within schools, school heads almost always take at least some responsibility for decisions.

pro zvýšení výkonu jednoho válce se téměř vždy používá dvojčinný pístový parní motor.
the steam piston engine is usually constructed as double-acting.