Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiskař (‚imprimeur‘)
printer (“imprimeur”),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelz, ferdinand (tiskař)
in the basket ( 500 )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glos, josef, 1876-1947 (tiskař)
glos, josef, 1876-1947 (printer)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezpečnostní tiskař by měl použít inkoust správné váhy, aby uv znak byl při normálním světle neviditelný,
the security printer should apply the correct weight of ink to ensure that the uv feature is invisible in normal light.
na sklonku života žil peter od roku 1930 ve vimperku, kde pro něho dal tiskař a nakladatel steinbrener postavit vilu abendfrieden.
most of his literary texts appeared in the magazine der böhmerwald, which he published between 1899 and 1907. towards the end of his life, in 1930, he moved back to vimperk, where the printer and publisher steinbrener had the abendfrieden villa built for him.
po automatickém vyhodnocení soutiskových značek může tiskař použít navržené změny seřízení rejstříků, které jsou pak v tiskovém stroji automaticky provedeny.
after automatic evaluation of the register marks, the proposed corrections can be accepted by the operator and transmitted to the press for automatic modification of the register settings.
roberto croci je vyučený offsetový tiskař a dílenský mistr pro tisk. u cito začal pracovat v únoru 2006 jako technik aplikační techniky v oblasti offsetu.
roberto croci is a trained offset printer and industrial master in printing. in february 2006 he began to work as application technician in the area of offset.
jako vyučený offsetový tiskař s 9letými zkušenostmi z praxe na různých tiskařských strojích je kompetentní kontaktní osoba v oblasti offsetu, speciálně pro naše úspěšné výrobky rsp inline finishing system, printguardplus a superfeeder. pan kohn mluví kromě němčiny také anglicky a francouzsky.
as a trained offset printer with 9 years of experience in practice on different printing presses he is your competent contact in the area of offset, especially for our successful products rsp inline finishing, printguardplus and superfeeder. beside german mr. kohn speaks english and french, too.
f) specializované orgány zabývající se například kopírovacími a certifikačními technologiemi, tiskaři a rytci;
(f) specialist bodies concerned, for instance, by duplication and certification technologies, printers and engravers;