Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ulice rab, k. tomislava 5
5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kralja tomislava 111, crikvenica, , croatia >>
podjavori 27, veli losinj, , croatia >>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kralja tomislava 8, novi vinodolski, , croatia >>
bednjanska 10, zagreb, , croatia >>
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jaká je pravda o působení fra tomislava v medžugorji ?
what is the truth about the activities of fr. tomislav in medjugorje?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve stejném roce byla také vztyčena socha krále tomislava na počest tisícího výročí jeho korunovace.
that same year, on the millennial anniversary of the coronation of croatian king tomislav, a statue in the shape of a pyramid was erected and presented to the public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denis vuletic drží své karty velmi při ruce...ví, že hraje proti opravdovému kovboji.
denis vuletic keeps his cards close as he faces a real cowboy.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ale případ potrestaného fra tomislava je pro skeptiky opět dalším důkazem, že medžugorský fenomén vymyslili františkáni.
but the case of fr. tomislav, who was punished, is another proof for the skeptics that the phenomenon of medjugorje has been invented by the herzegovinian franciscans?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denis vuletic byl vždy připraven podělit se o vtip i o mrknutí, nicméně u hracích stolů byl a stále je dokonalým profesionálem.
denis vuletic was always ready to share a laugh and a wink, but at the tables he's all business.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
má trest fra tomislava nějakou souvislost s jeho působením v medžugorji? zvláště mostarský biskup ratko perić ho jasně uvádí do kontextu.
is the punishment that strikes fr. tomislav in any relation with his activities in medjugorje? mons. ratko perić, the bishop of mostar, is putting it in this context.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zašel až tak daleko, že podpořil zvolení krajního nacionalisty tomislava nikoliće, jenž býval starým miloševićovým spojencem, na post předsedy srbského parlamentu.
he went so far as to support the election of an extreme nationalist, tomislav nikolic, who was an old ally of milosevic’s, as the speaker of the serbian parliament.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nejdelší a nejznámější ninská pláž je dlouhá 3 km a svůj název královnina pláž vděčí podle legendy manželce prvního chorvatského krále tomislava, která prý tuto pláž pravidelně navštěvovala spolu s královskou rodinou. novalja pláž planjka
the longest and most famous nin beach is a 3 kilometre- long beach, and it owes its name 'the queen's beach' to the legend about the wife of the first croatian king, tomislav, who, together with the royal family, regularly visited this beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tomislav 1
1
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade: