Você procurou por: trochu vody (Tcheco - Inglês)

přidejte nakrájenou ropušnici, kraby a trochu vody.
add pieces of scorpionfish, crab and some water.

nalijte trochu vody do sklenice nebo šálku a přidržte jej pod dávkovačem.
pour a little water into a glass or cup, and hold it under the nozzle.

přineseno bude trochu vody, a umyjete nohy své, a odpočinete pod stromem.
let a little water, i pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:

poté přidejte trochu vody nebo šťávy k tomu, co ve sklenici zbylo a opět vypijte.
then add a little water or juice to what is left in the glass and drink that too.

je to pro mě politováníhodné, někdy však musíte v rámci kompromisu přidat do vína trochu vody.
this is regrettable to me, but in a compromise, you sometimes need to add water to the wine.

na téhle farmě poníky vodí rodiče, což nás trochu zaskočilo.
at this farm, parents lead the ponies, which took us a bit unprepared.

ale dělat to s trochou vody
but to do good with a little water

poté přidejte trochu vody nebo šťávy k tomu, co ve sklenici zbylo, výsledný obsah zamíchejte a opět vypijte.
then add a little water or juice to what is left in the glass, swirl the liquid around and drink that too.

tabletu spolkněte celou s trochou vody.
swallow the tablet whole with some water.

pokud se nepoužije sifon, může být potřeba přidat trochu vody, aby se rozhraní mezi dvěma vrstvami zvýraznilo, a tak se usnadnila dekantace.
if the transfer is not made using a siphon , it may be necessary to add a little water in order to raise the interface between the two layers thus aiding decantation.

tablety přípravku olanzapin teva spolkněte celé s trochou vody.
you should swallow the olanzapine teva tablets whole with water.

tablety přípravku olanzapinum mylan spolkněte celé s trochou vody.
you should swallow the olanzapine mylan tablets whole with water.

potom se ochladí, přidá se trochu vody, kapalina se převede do 500 ml odměrné baňky a kjeldahlova baňka se vypláchne horkou vodou.
cool, add a little water, decant the liquid into a 500 ml graduated flask, rinsing the kjeldahl flask with hot water.

hospodská nás uvítala súsměvem a pitím. „jaký roztomilý pejsek“ rozplývala se a podala ji na zem trochu vody. já si vzal své světlé řezané hořkým ke stolu u krbu.
the landlady welcomed us with a smile and a drink. "what a lovely doggie" she fussed, and put down some water. i took my light and bitter to a table by the fire.

temné, trochou vody naplněné díry, které při své pouti slatěmi uvidíte, jsou doliny.
the dark, water-filled holes that you will find during your hike across the marshland, are sinkholes.

když jeden je pokřtěn kněz čte jeden kus a opatrně zalijeme trochou vody na dítě hlavu třikrát, otce, syna a ducha svatého.
when one is baptized priest reads one piece and gently pour some water on the child's head three times, the father, the son and the holy spirit.

odvažte přesně 102,6 mg vzorku síranu kademnatého do válcové nádobky s trochou vody a protřepejte, dokud se nerozpustí;
weigh exactly 102,6 mg of the cadmium sulphate sample into a cylindrical vessel with some water and shake until dissolved;

10 kterýž vstav, šel do sarepty, a přišel k bráně města, a aj, žena vdova sbírala tu dříví. a zavolav jí, řekl: medle, přines mi trochu vody v nádobě, abych se napil.
10 so he arose and went to zarephath. and when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, fetch me, i pray thee, a little water in a vessel, that i may drink.

před užitím effentory můžete vypít trochu vody, abyste si zvlhčil( a) ústa, ale přímo při užívání tohoto přípravku nic nepijte ani nejezte. • když užíváte effentoru, neměl( a) byste pít grapefruitovou šťávu, protože může ovlivnit její odbourávání. • při užívání effentory nepijte alkohol.
you may drink some water before using effentora to help moisten your mouth, but you should not drink or eat anything while taking the medicine. • you should not drink grapefruit juice while using effentora because it may affect the way your body breaks down effentora. • do not drink alcohol while using effentora.