Você procurou por: tutsi (Tcheco - Inglês)

tutsi:
elle:

to bylo v této době, že velké rozdíly mezi tutsi a hutu objevily.
it was at this time that the wide gaps between tutsis and hutus emerged.

ve rwandě hutuové nyní převzala moc a zlomil tutsi "dlouhá vláda.
in rwanda, the hutus now took over power and broke tutsi 'long reign.

v zemi je už byla etnicky vyčištěna: tutsi řídil hutu z měst a hutu byli vyhnáni tutsiové z venkova.
it has by now been ethnically cleansed: tutsi have pushed away from the cities hutu hutu and tutsi have pushed away from the countryside.

když deportoval tutsi v roce 1963 dělal útoky do rwandy, aby znovu získat moc vypukla nová vlna masakrů proti tutsiů.
when exiled tutsis in 1963 made attacks into rwanda to regain power broke out a new wave of massacres against tutsis.

když král mutara iii zemřel v roce 1959 pokusil tutsi malé chopit se příležitosti odstranit hutu, kteří se snažili postavit se proti režimu.
when king mutara iii died in 1959 experiment tutsi small seize the opportunity to eliminate the hutu who tried to stand up against the regime.

před německou a belgickou kolonizací tvořili většinu obyvatelstva v burundi příslušníci kmene hutuů, menšinu tvořili lidé z rwandy a příslušníci kmene tutsi.
even before the german and belgian colonisation, the hutus were in the majority in burundi and rwanda and the tutsis were in the minority.

od roku 1500 vzrostl centralicerat tutsi královský majestát vyvinut v roce 1800 získala kontrolu nad většinou z rwandy. tutsiové upevnila svou moc s náboženským pohledem na svět, kde dali sami téměř božský stav.
from the 1500s grew a centralicerat tutsi kingdom that until the 1800's had control over almost all of rwanda. tutsis consolidated its power with a religious view of the world where they gave themselves an almost divine status.

od roku 1500 rostl centralicerat tutsi královského majestátu, který až do roku 1800 získala kontrolu nad většinou z rwandy. tutsiové upevnila svou sílu s náboženským myšlením, kde dával sebe téměř božský stav.
from the 1500s grew a centralicerat tutsi kingship developed in the 1800s had gained control over most of rwanda. the tutsis consolidated its power with a religious view of the world where they gave themselves an almost divine status.

v současné době je to tutsiové, kteří vládnou. tutsi, etnická skupina, která má převahu v obou rwandy a burundi většinu z posledních sto let, ačkoli oni jsou etnická skupina v menšině.
currently it's tutsi who rule. tutsi are the ethnic group that has had the upper hand in both rwanda and burundi, most of the last hundred years, although they are an ethnic group in the minority.

od roku 1993, kdy poprvé předsednictví země hutu - byl zavražděn, politici dělali marné pokusy, jak spojit, zatímco tutsi-ovládal armáda vedl válku proti milicím hutu.
since 1993, when the country's first president, a hutu - was killed, the politicians have made futile attempts to unite while the tutsi-dominated arm has waged war against the hutu militias.

generální tajemník osn butrus butrus-ghálí obvinil hutu-ovládal rwandské armády genocidy proti lidem tutsi. fpr začali budovat svou vlastní armádu a francouzská vláda vyslala 2500 vojáků do rwandy v červnu, ale jejich pokusy dojednat mír selhala. nyní, občanská válka vypukla, a před tím, než fpr začal řídit válku, asi 500.000 tutsiové zmasakrováni.
un secretary general boutros boutros-ghali accused the hutu-dominated rwandan arm for genocide against the tutsi people. fpr began to build its own army and the french government sent 2,500 troops to rwanda in june, but their attempts to negotiate peace failed. now, a civil war broke out and before fpr began checking the war, about 500,000 tutsis massacred.