Você procurou por: u dodavatele (zaplaceno) (Tcheco - Inglês)

audiopaměť je programována u dodavatele podle požadavnů zákazníka.
audio memory is programmed by the producer according to the customers demand.

kromě toho může oznámený subjekt uskutečnit u dodavatele neočekávané inspekční prohlídky.
additionally the notified body may pay unexpected visits to the installer.

tato dokumentaci musí být u dodavatele k dispozici pro účely kontroly po dobu pěti let od vyrobení posledního výrobku.
the supplier shall make this documentation available for inspection purposes for a period ending five years after the last product has been manufactured.

technická dokumentace byla u dodavatele k dispozici pro účely kontroly po dobu pěti let od vyrobení posledního dotčeného výrobku.
suppliers make the technical documentation available for inspection purposes for a period ending five years after the last product concerned was manufactured.

zejména pomocí technických, administrativních a účetních kontrol u dodavatele a prováděcího subjektu prověřují členské státy, že
in particular by means of technical, administrative and accounting checks at the premises of the contractor and the implementing body, the member states shall take the steps necessary to verify that:

systém řízení u dodavatele musí být certifikován subjektem posuzování shody, který je akreditován jedním z těchto způsobů:
the management system of the supplier shall be certified by a conformity assessment body which is accredited by one of the following:

tyto druhy služeb i mnohé další máte právo zakoupit u dodavatele, který má sídlo v jiném členském státě eu, přičemž
for these types of services, and others, you have the right to buy from a service provider located in another eu country without

další údaje ke dluhům u dodavatelů
(d) lower-ranking creditors:

rozsah přijatelnosti (horní a dolní mez) pro ic50 nebo et50 je zapotřebí zjistit u dodavatele modelu kůže (nebo experimentátora, pokud se používá vlastní model).
an acceptability range (upper and lower limit) for the ic50 or the et50 should be established by the skin model supplier (or investigator when using an in-house model).

odběratel činí objednávky u dodavatele pouze na svých formulářích. v objednávce uvede zboží podle sortimentní nabídky (katalogu) dodavatele, jeho množství, cenu, dodací lhůtu a dodací podmínky.
the buyer presents his orders to the supplier on his own order forms only. he specifies in it the goods according to the product offer (catalogue) of the supplier, the goods quantity, price, time and terms of delivery.

to neznamená, že kupující má povinnost nakupovat pouze přímo u dodavatele, ale že nebude nakupovat, dále prodávat nebo zpracovávat konkurenční zboží či služby.
it does not mean that the buyer can only buy directly from the supplier, but that the buyer will not buy and resell or incorporate competing goods or services.

(44) dluhy společnosti herlitz ag u dodavatelů ve skupině hag 2 činí 9,3 milionů eur.
(44) herlitz ag’s debts with the suppliers amounted to eur 9,30 million in group hag 2.

komunikace na sběrnici devicenet je pro aplikaci promotic zpřístupněna pomocí rozhraní opc. aplikace promotic je opc klient a komunikuje s opc serverem. opc server pro tuto komunikaci je potřeba zakoupit u dodavatele hw.
the communication on the devicenet bus is accessible for the promotic application by the opc interface. the promotic application is the opc client and it communicates with the opc server. the opc server for this communication has to be purchased at the hw supplier.

u dodavatelů je zajištěno, že jejich služby a výrobky odpovídají požadavkům ims
all suppliers are required to ensure their services and products meet the requirements of ims

tyto servery zůstaly na skladě – ať už z důvodu zrušení objednávky klientem, chybou při objednávce u dodavatele nebo nečekaným ukončením projektu, který byl na serveru provozován.serverů.
these servers have remained at the warehouse, either because of cancellation of an order by a client, an error during ordering from a supplier or unexpected ending of the project for which the server was operated.

společnost vacon u dodavatelů očekává vysoké etické a environmentální standardy a proto provádíme výběr a audity dodavatelů.
vacon expects that suppliers have high ethical and environmental standards, hence the supplier selection process and supplier audits we carry out.

Členské státy zajistí prostřednictvím vhodných kontrol, prováděných v provozovnách a u dodavatelů, které schválily nebo zaregistrovaly, že jsou splněny požadavky uložené touto směrnicí.
member states shall ensure, by means of appropriate checks carried out in establishments and at the premises of intermediaries which they have approved or registered, that the requirements imposed by this directive are met.