Você procurou por: uvědomění (Tcheco - Inglês)

uvědomění
notification

2. self-uvědomění.
2. self-awareness.

všeobecné zvýšení environmentálního uvědomění,
general raising of environmental awareness;

uvědomění spotřebitelů, porozumění a použití
consumer awareness, understanding and use

je nutné podepsat prohlášení o uvědomění
you must sign a declaration of awareness

je to uvědomění si naší velké potřeby boha.
it’s a way to recognize our great need of god.

selhání trhu a nízké uvědomění veřejnosti;
market failure and low public awareness;

posilovat zážitek z přírody a ekologické uvědomění.
to enhance the natural experience and environmental awareness.

a uvědomění si sebe-duše před bohem se upevňuje!
“and love grows in our spiritual hearts! and we perceive ourselves more and more before god!

prvek politického uvědomění má již mnohem větší úlohu.
the element of political consciousness already plays a much bigger role.

toto uvědomění je někdy ztíženo naší tradiční terapeutickou terminologií.
this realization is sometimes made difficult by our traditional therapeutic terminology.

posiluje uvědomění si významu přispívat k trvalému rozvoji;
encouraging greater awareness of the importance of contributing to sustainable development;

odpovědná osoba v hostitelské rodině, musí podepsat prohlášení o uvědomění
the responsible person in the host family must sign a declaration of awareness

rozvoj evropských podnětů ke zvýšení uvědomění občanů a místních orgánů,
developing european initiatives to raise the awareness of citizens and local authorities;

rozšířená výměna informací mezi členskými státy usnadní činnosti zvyšující toto uvědomění.
an increased information exchange between member states will facilitate such awareness raising actions.

to opět ztěžuje zvyšování uvědomění veřejnosti a vede k nadměrnému využívání přírodních zdrojů.
this in turn makes it more difficult to raise public awareness and promotes overexploitation of natural resources.

(cccc) podporou uvědomění o významu přispívání k udržitelnému hospodářskému rozvoji;
(cccc) promoting an awareness of the importance of contributing to sustainable economic development;

zvyšovat uvědomění a získávání potřebných znalostí zaměstnanců votázkách ochrany životního prostředí a bozp plánovaným vzděláváním
enhancement of awareness and provision of necessary knowledge of employees concerning issues of the environmental protection and safety and protection of health at work through planned trainings.

provede změnu bankovních účtech nebo poštovních žirových účtech bez předchozího uvědomění schvalující osoby;
he/she alters bank accounts or postal giro accounts without notifying the authorising officer in advance;

stejně důležitý je tzv. orgware – znalosti, dovednosti a uvědomění uživatelů.
orgware – the knowledge, skills and awareness of users – is equally important.