Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jen radujte se z požitků vezdejších — však zvíte!
'take your enjoyment; certainly you will soon know.'
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zapírajíce tak to, co dali jsme jim. jen radujte se z požitků vezdejších — však zvíte!
in order to be ungrateful for our bestowal; “therefore enjoy”; you will soon come to know.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aby zapírali to, co zjevili jsme jim, aby jen radovali se z požitků vezdejších: však zvědí!
and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves. they will come to know soon.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jak by ne, když je nucen vedle skutečných tříd společnosti vytvořit umělou kastu, pro kterou existence jeho režimu se stává otázkou vezdejšího chleba.
how could it be otherwise, considering that alongside the actual classes of society, he is forced to create an artificial caste for which the maintenance of his regime becomes a bread-and-butter question?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: