Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
budou nam znamy nejtajnejsi politicke komploty a budou spadat pod nase vedeni ode dne jejich zosnovani.
the most secret political plots will be known to us and fall under our guiding hands on the very day of their conception.
o pokroku v jednání o zřizování domovů seniorů s chráněným bydlením budete na těchto místech i nadále informováni - jakmile jsou znamy dalši podrobnosti.
about the other progress in connection with the planned equipment looked living for senior citizens will be reported here again - as soon as new details become known.
předběžné posouzení vychází ze skutečností, údajů a situací, které byly znamé v době oznámení v srpnu 2000. komise se domnívá, že oznámené opatření představuje pro společnost glunz ag a společnost osbd státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 smlouvy o es a musí se hodnotit podle msf 1998.
the preliminary assessment is based on the facts, figures and situations as they were known at the time of the notification in august 2000. the commission considers that the notified measure constitutes state aid to glunz ag and osbd within the meaning of article 87(1) of the ec treaty and has to be assessed on the basis of the msf 1998.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: