Você procurou por: vkládané (Tcheco - Inglês)

údaje vkládané řidičem ručně:
drivers manual entries:

Údaje vkládané při podání žádosti
data upon lodging the application

ručně vkládané údaje o činnostech řidiče,
manual entry of driver activities,

odstranit - vkládané tipy se odstraní ze stávajícího obsahu schránky.
remove - removes the new ticketsfrom the current package contents.

do první vkládané věty bylo doplněno „některých“ nových členských státech.
the word "some" new member states was added in the first sentence.

finance vkládané na životní prostředí jsou prostředky s jasnou evropskou přidanou hodnotou.
funding for the environment has clear european value-added.

publikování odborných textů na téma farmaceutická medicína formou vkládané přílohy do časopisu nebo samostatné publikace.
publishing of technical texts on pharmaceutical medicine in the form of an inset attachment of a magazine or separate publication.

ponecháme označené všechny vkládané prvky a klikneme pravým tlačítkem myši na podkladový prvek, do něhož chceme vkládat.
leave the marked inserted items and click the item, into which it is inserted, by the right mouse button.

podlahy aqua-step lze pokládat na velkých plochách bez nutnosti používat vkládané dilatační profily a to až do velikosti plochy 15mx15m.
with aqua-step you can cover large surfaces without the use of intermediate expansion profiles up to 15mx15m.

17.2 způsob, podmínky a rozsah reklamy vkládané společností google do služeb se mohou měnit, bez povinnosti vás předem informovat.
17.2 the manner, mode and extent of advertising by google on the services are subject to change without specific notice to you.

ve většině těchto případů jsou příslušné kódy kn vkládané do systému traces zřízeného rozhodnutím 2004/292/es převedeny na šestimístný nebo osmimístný kód.
in most of these cases, the relevant cn codes included in the traces system set up by decision 2004/292/ec are broken down to the six or eight digit code.

v nové tiskárně se budou tisknout hlavně časopisy, obchodní katalogy a reklamní letáky (reklamní materiály vkládané do časopisů a novin).
the new plant will essentially be involved in printing magazines, commercial catalogues and inserts (advertising material added to magazines and newspapers).

kvalitu vkládaných údajů (oznámení rubrik),
the quality of the data to be incorporated (completion of headings),