Você procurou por: vstávat (Tcheco - Inglês)

vstávat
get up

tak vstávat, vstávat!
wakey-wakey!

vstávat zařízení a novin
wake up facility and newspaper

jak jsem se stal vstávat brzy ráno
how i becaik an early riser

caligula: vstávat, vy chátro!
caligula: on your feet, pigs!

baví nás každé ráno vstávat do práce.
we love getting up to work every morning.

bez obtíží uléhat, odpočívat a vstávat,
lie down, rest and stand up without difficulty,

ten nebude vnoci vstávat, aby to dítě nakrmil.
gonna get up in the middle of the night to give the baby its feed.

pomozte jí řádně vstávat šaty s elegantní doplňky.
help her to get dress up properly with chic accessories.

je lepší jít brzy spát a vstávat s vycházejícím sluncem.
it is better to go to bed early and get up with the raising sun.

abys bylo hodné dítě, musíš chodit spát a vstávat brzy.
to be a good child, you need to go to bed and get up early.

jak by to bylo hezké vstávat bez vší té zodpovědnosti abřemen.“
how nice it would be to wake up without all the responsibilities and burdens."

masky se odklopí a skupina zmateně začne vstávat z křesel.
the masks lift up and allow the group to get out of their chairs.

kdybych měl všechny věci dělat sám, musím vstávat ještě o hodinu dřív.
kdybych měl všechny věci dělat sám, musím vstávat ještě o hodinu dřív.

lisa v noci několikrát kňourala, snažila se vstávat - no zkrátka noc hrůzy.
lisa whimpered several times during that night, trying to get up -- it was simply a horror of a night.

při létání, natáhnout nohy často vstávat a chodit, a pokud je to možné.
when flying, stretch your legs often and get up to walk when possible.

i kdyby měla chodit spát pozdě a vstávat brzy, o rodinu by mělo být dobře postaráno.
even if she must stay up late and rise up early, her family is well cared for.

i začali jsme vstávat s našich poněkud nevzhledných kamenných sedadel a hotovili jsme se k odchodu do hospody.
but we stood up from our somewhat formless stone seats and prepared to return to the inn.

což nakonec asi bylo jednodušší, protože tom s lisou museli v pondělí vstávat do školy a čekal je náročný den.
which may have made things easier, since tom and lisa had to get up for school on monday, and a challenging day was ahead of them.

[vej 5.209.12] poté se začali též učedníci hýbat a vstávat s trávníku a lavic.
[ggj 5.209.12] at this the disciples also begin to stir and to rise from the grass and from the benches.