Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chyba při nahrávání
save error
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chyba při nahrávání pozadí.
error while loading the playground.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chyba při nahrávání '% 1'.
error loading '%1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tyto vyvolají konflikt při aktualizaci.
these will produce conflicts on update.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chyba při nahrávání skriptu% 1
error loading script %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chyba při nahrávání názvů zvuků.
error while loading the sound names.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
při nahrávání souboru raw s nekalibrovanými barvami
when loading a raw file with uncalibrated colors
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
při nahrávání odstranit následující prefix adresáře:
strip off the following directory prefix when uploading:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chyba při nahrávání stavu zpráv na server:
error while uploading status of messages to server:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
při nahrávání souborů se mohou objevit následující chyby.
the following error messages may appear when uploading files.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neznámá značka při nahrávání xml. jedná se o% 1.
unknown tag while reading xml. tag was %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nastala chyba při nahrávání modulu% 1 diagnostika je:% 2
there was an error loading the module %1. the diagnostics is: %2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nastala chyba při nahrávání obrázku:% 1 obrázek nebude uložen.
there was an error loading the image: %1 it will not be saved.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ano, vybíráte si jednu z možností zajištění soukromí při nahrávání souboru.
yes, you have to choose one of the privacy options when uploading the file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
při nahrávání desky písně světa hraje kathy ve studiu na většinu nástrojů.
kathy is playing on the most of instruments during the recording of album songs of world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
při nahrávání ma10.rfr nebo mw10.rfr jsou stejné možnosti, jako při nahrávání mb10.fkl.
when downloading ma10.rfr or mw10.rfr there are the same possibilities as in the case when downloading mb10.fkl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
při nahrávání receptu "% 1" neplatné množství "% 2" na řádku "% 3"
while loading recipe "%1" invalid amount "%2" in the line "%3"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. unitarism popírá platnost konfliktu při práci: konflikt je:
2. unitarism denies the validity of conflict at work: conflict is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umíme předejít konfliktům při vyúčtování spotřeby vody v bytech.
we know how to avoid disputes when statements for water consumption at flats are distributed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
došlo ke konfliktu při aktualizaci, nebo k ní může dojít během sloučení.
a conflict has occurred during update, or may occur during merge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: