Você procurou por: vyššie uvedené (Tcheco - Inglês)

vzhľadom na vyššie uvedené sa počiatočná výška pokút v tomto prípade stanovuje takto:
in view of the above, the starting amount of the fines in this case is set as follows:

príklad (s vyššie uvedenými údajmi)
example (with data of above)

vyššie uvedené položky sa môžu zahrnúť, ak sú súčasťou tržieb z hlavnej činnosti spravodajskej jednotky.
the above items may be included if they generate turnover in the principle field of operation of the observation unit.

tak isto boli ešte vždy vyššie ako stanovené náklady.
likewise, still above the established costs.

značne vyššie ako ziskové rozpätie dosiahnuté počas op.
significantly higher than the profit margin realised during the ip.

treba poznamenať, že ceny tv2 sú vyššie ako ceny tvdanmark.
the difference in price thus seems to reflect market conditions.

[12] odsek 40 jeho vyššie uvedeného uznesenia z 12.
[12] paragraph 40 of its above mentioned resolution of 12 april 2005.

postupy informovania a porady, ktoré sú stanovené pre vyššie uvedené okolnosti, sa uskutočňujú bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods.
the information and consultation procedures provided for in the above circumstances shall be carried out without prejudice to article 1(2) and article 8.

v prípadoch uvedených v bode 18 vyššie sa žaloba ešte nedoručuje žalovanému.
in the cases referred to in point 18 above, service of the application on the defendant will be delayed.

zaistené sumy, ktoré sú vyššie ako konečné antidumpingové clá, sa uvoľňujú.
the amounts secured in excess of the amount of the definitive anti-dumping duties shall be released.

znamená to, že niektoré s vyššie uvedených obmedzení sa na vás nemusia vzťahovať.
accordingly, some of the above disclaimers and limitations of liability may not apply to you.

a) získane sumy, ktoré sú vyššie ako konečné clá, sa uvoľňujú;
(a) the amounts secured in excess of the definitive duties shall be released;

54) ako je uvedené vyššie, frucona by bola oprávnená aj na pomoc na reštrukturalizáciu.
54) ako je uvedené vyššie, frucona by bola oprávnená aj na pomoc na reštrukturalizáciu.

v prípade určitého počtu modelov bolo podhodnotenie väčšie ako priemerné rozpätia podhodnotenia uvedené v odôvodnení 82 vyššie.
for a certain number of models, undercutting was larger than the average undercutting margins mentioned in recital 82.

(2) uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca vyššie uvedeného obdobia.
(2) the applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.

(148) na základe uvedeného možno konštatovať, že ceny tv2 boli za sledované obdobie vyššie ako ceny tvdanmark.
(148) it has been established above that tv2's prices have been higher than tvdanmark's during this period.

(3) uplatnenie vyššie uvedených kritérií vedie k určeniu ceny nevyzrnenej bavlny na svetovom trhu na úrovni uvedenej ďalej,
(3) the application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

(2) pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,
(2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation,

emp označená vyššie uvedenou značkou typového schválenia es je zariadenie, ktoré bolo schválené v nemecku (e1) pod základným schvaľovacím číslom 0148.
l-ise li jġorr il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-ke ta' hawn fuq huwa mezz li ġie approvat il-Ġermanja (e1) bin-numru bażiku ta' l-approvazzjoni 0148.

(3) na základe aplikácie vyššie uvedených kritérií na súčasnú situáciu trhu príslušnej obilniny sa maximálna zľava dovozného cla stanovuje na sumu uvedenú v článku 1.
(3) the application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in article 1.