Você procurou por: vykonstruovaný (Tcheco - Inglês)

vykonstruovaný proces
show trial

zásadně postrádá jakéhokoliv opodstatnění i vykonstruovaný pákový efekt 1:50.
the hypothetical leverage of 1:50 was also groundless.

zásadně postrádá jakéhokoliv opodstatnění i vykonstruovaný pákový efekt 1:50.
the hypothetical leverage of 1:50 was also groundless.

mohu jednoznačně a formálně potvrdit skutečnost, že dokument o postupu, který vedl k tomuto odsouzení, byl naprosto vykonstruovaný a založený na osobní mstě prezidenta bena aliho.
i can unequivocally and formally attest to the fact that the dossier of the proceedings which led to this conviction was totally fabricated and was based on the personal vendetta of president ben ali.

cíl snížit své daňové zatížení představuje sám o sobě opodstatněnou podnikatelskou úvahu, pokud operace, které jsou k dosažení tohoto cíle podniknuty nemají za výsledek vykonstruovaný přesun zisků.
the objective of minimising one's tax burden is in itself a valid commercial consideration as long as the arrangements entered into with a view to achieving it do not amount to artificial transfers of profits.

3.6 v sektoru nezávislých sdružení a uskupení podnikatelů, průmyslníků a zaměstnavatelů existuje jen několik malých organizací (například „perspektyva“), jejíž členové jsou ale často terčem zatýkání a vykonstruovaných soudních procesů.
3.6 the sector of independent associations and groups of entrepreneurs, industrialists and employers comprises only a few small organisations (such as "perspektyva"), but their members, too, are frequently arrested and tried on trumped-up charges.