Você procurou por: zřídlo (Tcheco - Inglês)

zřídlo
fountain

místo, ve kterém je zřídlo využíváno, a název zřídla.
the place where the spring is exploited and the name of the spring.

b) místo, ve kterém je zřídlo využíváno, a název zřídla.
(b) the place where the spring is exploited and the name of the spring.

neboť hra je studánka plná jedovatého neřádu; hráči se však domnívají, že je to skryté zřídlo zlata.
for gambling is a well filled with poisonous dirt.

jediné, co drží vynášené zřídlo globálního kapitalismu před skluzem do kataklyzmatu, je vláda usa, která se v zásadě stala ručitelem a věřitelem poslední záchrany.
all that has kept the much-vaunted font of global capitalism from sliding into cataclysm is the us government, which has effectively become the guarantor and lender of last resort.

je-li zvlášť pečlivě „ucpáno“ jedno její zřídlo, „nákaza‘‘ se provalí na místě jiném, někdy nejneočekávanějším.
if special efforts are made to block one of the channels, the “contagion” will find another one, sometimes very unexpectedly.

zřídla přírodních minerálních vod mohou být využívána a voda z těchto zřídel může být plněna do lahví pouze v souladu s přílohou ii.
natural mineral water springs may be exploited and their waters bottled only in accordance with annex ii.