Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adopce ze srdce
adoptions from the heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jdou jim ale ze srdce?
but is their heart in it?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemangisaroma ze srdce u psů
hemangisaroma of the heart in dogs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hle, to jediné přišlo ze srdce.
unlike the other operators, it should be appended to the word to be affected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konečně matkou, ze srdce blahopřejeme!
at last a mother, warmest congratulations!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lister: tak to ti ze srdce přeju.
lister: couldn't be more pleased for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Žijte ze srdce – láske je klíčem!
live from your heart—love is the key!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ze srdce" momentový klíč 25kgs x m.
"from the heart" torque wrench 25kgs x m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
za to vám ještě jednou ze srdce děkuji!
for that, once again, my sincere thanks!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tepny vedou krev ze srdce a cév k srdci.
arteries bring blood from the heart and veins to the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnes vás vyzývám, ať začnete s postem ze srdce.
today i call on you to begin fasting with the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze srdce evropy do santiaga de compostela(10 km)
ze srdce evropy do santiaga de compostela(10 km)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dnes vá s vyzývám, ať začnete s postem ze srdce.
today i call on you to begin fasting with the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
věru, ty jsi mi nyní odvalil největší kámen ze srdce!
verily, you have rolled a heavy stone from my heart!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dnes v ás vyzý v ám, ať začnete s postem ze srdce.
today i call on you to begin fasting with the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co se týče pravého socialismu, jdou tyto chvalořeči zřejmě ze srdce.
as far as these eulogies refer to true socialism, they are obviously quite sincere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakonec barbie bude velmi šťastný a ona vám děkuji ze srdce.
finally barbie will be very happy and she will thank you from the heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jak velikou a již dlouho trvající starost jsi mi vzal ze srdce!
what a great and long-lasting worry you have taken from my heart!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
byla jsem šťastná, jako by mi někdo ze srdce strhnul závoj temnoty.
i felt a changed woman. i was happy, as if someone had lifted a veil of darkness from my heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
echokardiogram ze srdce by měla být provedena pro kontrolu strukturální onemocnění srdce.
an echocardiogram of the heart should be performed to check for structural heart disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: