Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
všecky tyto zlé věci pocházejí z vnitřku a poskvrňují člověka.
omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dáš ji pod okolek oltáře do vnitřku; a bude ta mříže až do polu oltáře.
quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mediu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kteroutož máme jako kotvu duše, i bezpečnou i pevnou, a vcházející až do vnitřku za oponu,
quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velamini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hle, ani krev její není vnesena do vnitřku svatyně. jísti jste měli ji v svatyni, jakož jsem byl přikázal.
praesertim cum de sanguine illius non sit inlatum intra sancta et comedere eam debueritis in sanctuario sicut praeceptum est mih
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bydlil david na tom hradě, a nazval jej městem davidovým; nebo vystavěl je david vůkol od mello až do vnitřku.
habitavit autem david in arce et vocavit eam civitatem david et aedificavit per gyrum a mello et intrinsecu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uděláš i dva kroužky zlaté, kteréž dáš na dva kraje náprsníka, na tu obrubu jeho, kteráž jest po té straně k náramenníku do vnitřku.
facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a byla okna possoužená v pokojících i nad veřejemi jejich, do vnitřku brány vůkol a vůkol, takž i při klenutí, a na okních vůkol a vůkol do vnitřku, a na veřejích byly palmy.
et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmaru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i viděl jsem na pohledění jako velmi prudkou světlost, a u vnitřku jejím vůkol na pohledění jako oheň, od bedr jeho vzhůru; od bedr pak jeho dolů viděl jsem na pohledění jako oheň, a blesk vůkol něho.
et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuit
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vyvstav tedy, všel do vnitřku. i vylil olej na hlavu jeho a řekl jemu: toto praví hospodin, bůh izraelský: pomazuji tebe za krále nad lidem hospodinovým, nad izraelem.
et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit dominus deus israhel unxi te regem super populum domini israhe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a když jsem všel do domu semaiáše syna delaiášova, syna mehetabelova, kterýž se byl zavřel, řekl mi: sejděme se do domu božího, do vnitřku chrámu, a zavřeme dvéře chrámové; nebo přijdou, chtíc tě zamordovati. a to v noci přijdou, aby tě zamordovali.
et ingressus sum domum samaiae filii dalaiae filii metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum t
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: