A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drumet sa (polsko),
“drumet sa” (polija),
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
společnost drumet (polsko)
drumet (polija)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
drumet sa _bar_ 27,9 % _bar_
drumet sa _bar_ 27,9 % _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polsko _bar_ drumet sa 87-880 wloclawek ul.
polija _bar_ drumet sa 87-880 wloclawek,ul.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(11) společnost drumet podala připomínky a požádala o slyšení.
(11) drumet iesniedza komentārus un pieprasīja mutisku uzklausīšanu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
závazky přijaté od společností drumet sa a joint stock company silur se vypovídají.
ar šo uzņēmumu drumet sa un akciju sabiedrības silur pieņemtās saistības tiek pārtrauktas.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(13) společnost drumet dále předala notářsky ověřenou smlouvu o převodu podílu.
(13) drumet papildus iesniedza līgumu par akciju nodošanu, kas tika apstiprināts ar notariālu apstiprinājumu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dále společnost drumet tvrdila, že její hlavní akcionář nikdy nejednal ani nepodepisoval jménem dovozce.
tad tika apgalvots, ka drumet galvenais akcionārs nekad nav rīkojies vai parakstījies importētāja vārdā.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komise proto navrhla při dvou příležitostech ověřovací návštěvu v sídle dovozce a informovala o svém záměru společnost drumet.
komisija tādēļ ierosināja divos gadījumos pārbaudes apmeklējumu uz importētāja uzņēmumu un informēja drumet par savu nodomu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
362/1999. dovozy olk vyrobených a přímo vyvážených společností drumet do společenství byly od antidumpingového cla podle čl.
tērauda stiepļu trošu (swr) imports, kuras saražotas un ko drumet tieši ekportē uz kopienu, tika atbrīvots no antidempinga maksājuma ar tās pašas regulas 1. panta 3. punktu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za prvé smlouva o správě majetku stanoví, že hlavní akcionář společnosti drumet jedná vůči všem třem stranám stále jako akcionář dovozce.
pirmkārt, aizbildnības nolīgumā atrunāts, ka drumet galvenais akcionārs turpina būt par importētāja akcionāru attiecībā uz trešajām pusēm.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polsko -drumet sa 87-880 wloclawek, ul. polna 26/74, polsko -8617 -
polija -drumet sa 87-880 wloclawek, ul. polna 26/74, polska -8617 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
(8) útvary komise pro sledování závazků zjistily, že společnost drumet porušila výše uvedené závazky dvěma způsoby.
(8) pēc kopienas par saistību kontroli atbildīgo dienestu veiktās pārbaudes tika konstatēts, ka drumet ir pārkāpis iepriekš minētās saistības divos veidos.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protože se závazek vztahuje pouze na prodej nezávislým zákazníkům ve společenství a společnost drumet vystavila dovozci faktury s odvoláním na závazek, došlo zcela zřejmě k porušení závazku.
tā kā saistības attiecas uz saražoto preču tirdzniecību nesaistītajiem klientiem kopienā un drumet bija izdevusi uzņēmuma rēķinu par saražotajām precēm importētājam, bija notikusi saistību laušana.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(7) společnost drumet se také zavázala neobcházet ustanovení závazku mimo jiné "žádnými jinými způsoby" podle doložky 6 závazku;
(7) bez tam drumet apņēmās neapiet saistību noteikumus, cita starpā, "ar jebkādiem citiem līdzekļiem" atbilstoši saistību 6. punktam.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(8) společnost drumet se také podle doložky 6 závazku zavázala neobcházet ustanovení závazku, mj. "žádnými jinými způsoby".
(8) drumet arī uzņēmās neizvairīties no saistību noteikumiem, cita starpā, "jebkurā citā veidā", atbilstoši saistību 6. punktam.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
komise současně přijala závazek mj. polského vyvážejícího výrobce, společnosti drumet sa (dále jen "společnost drumet"), podle čl. 2 odst.
tajā pašā laikā komisija pieņēma cenu saistības no, cita starpā, polijas ražotājiem eksportētājiem drumet sa ("drumet") atbilstoši regulas (ek) nr. 362/1999 2. panta 1. punktam.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(6) závazek společnosti drumet se vztahuje pouze na ocelová lana a kabely vyrobené a přímo prodávané (tj. fakturované a zasílané) touto společností jejím prvním nezávislým zákazníkům ve společenství (doložka 2 závazku);
(6) saistības, ko uzņēmās drumet, attiecās tikai uz tādu swr ievedumu kopienā, ko ražojis un tieši pārdevis (t.i., iekļāvis faktūrrēķinā un nosūtījis) drumet saviem pirmajiem nesaistītajiem klientiem kopienā (saistību 2. punkts).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: