Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bylo jim vyhověno
ir veikti attiecīgi pasākumi
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu jim nemůžečelitsama.
esviena pati nevar tos novērst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já jim to závidím.
es arī tā gribu!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co se jim přihodilo ! ?
kas ar viņiem ir noticis ! ? kur ir kajaki! ?”
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je jim nápomocen tajemník.
kolēģijai ir sekretārs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m �že jim poskytnout ství.
un viet �j �s pašvald �bas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fakta jim dala za pravdu.
fakti liecina, ka viņi ir gājuši pareizo ceļu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dohoda jim dává stejné ers t
kopējā nostāja nodrošina viņiem tādus te rs
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
předsedají jim střídavě obě strany.
tās pārmaiņus vada abas puses.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barety a odznaky jim poskytne eupm.
espm viņiem izsniedz beretes un zīmotnes.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 8
Qualidade:
ukažte jim dané balení přípravku xagrid.
parādiet viņiem xagrid iepakojumu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
budou jim muset majitelénemovitostípředkládat aktualizovanécertifikáty energetickénáročnosti.
obligāti jāveicpilna alternatīvo apkuresun energoapgādessistēmu izmantošanasiespēju izpēte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) pravomoci, které jim jsou svěřeny;
a) tām uzdotās funkcijas;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
identifikaci rizik řízení a předcházení jim;
noteiktu un novērstu vadības riskus;
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dále jim předává finanční rozvahu aktiva pasiv unie.
komisija tiem iesniedz arī finanšu pārskatu par savienības aktīviem un pasīviem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dále jim předává finanční rozvahu aktiva pasiv společenství.
komisija minētajām iestādēm nodod arī finanšu pārskatu par kopienas aktīviem un pasīviem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
které plní úkoly, které jim jsou tímto řádem svěřeny.
kas veic tās funkcijas, kuras tai piešķirtas ar šiem noteikumiem.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
následně jim prostřednictvím příslušných národních členů sdělí obsah rozhodnutí.
pēc tam attiecīgie valstu locekļi tām paziņo lēmuma saturu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Členské státy použijí vzorové smlouvy, které jim poskytne komise.
dalībvalstis izmanto līgumu paraugus, ko komisija nodod to rīcībā.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(trpí jimi méně než 1 z 10 lidí)
bieži sastopamas blakusparādības (mazāk kā 1 cilvēkam no 10)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.