Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v té dob se
tolaik šis teksts bija spēkā.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ra d a po té dne
pēc tam
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od té doby nebylo změněno.
kopš tā laika tas ir palicis nemainīgs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proč se od té doby rozrostla?
kādēļ tā ir paplašinājusies kopš tā laika?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od té doby však silně poklesla.
tomēr kopš tā laika tā ievērojami samazinājās.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v té době mi citlivost pro diskriminacichyběla.
tajā laikā mantrūka diskriminācijas izjūtas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurojust od té doby již jmenoval účetního.
kopš tā brīža eurojust jau ir norīkojis grāmatvedi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do té doby bude tyto úkoly plnit eurosystém.
kamēr tas nav noticis, šos uzdevumus pildīs eurosistēma.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- 60 % jeho základního platu od té doby.
- 60 % no viņa pamatalgas pārējo laiku.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
do té doby mohou být přijata bezpečnostní opatření.
pa to laiku var uzsākt piesardzības pasākumus.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.8 do té doby je však nutno [10]:
4.8 līdz tam laikam tomēr ir nepieciešams [10]:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
do té doby ehsv soustředil svoji pozornost na program slim.
iepriekš eesk bija īpaši vērsusi uzmanību uz darbību slim.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
od té doby polsko poskytlo další, novější verze plánu.
kopš tā laika polija ir iesniegusi vairākas atjauninātas versijas.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 té p _bar_edchozími opat _bar_eními
1 programmas ir saist ktas ar iepriekš `j sm programm sm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lokalizované infekce do té doby, než jsou tyto infekce terapeuticky zvládnuty. ve
Ārstēšanu ar trudexa nedrīkst uzsākt pacientiem ar aktīvu infekciju, tostarp hronisku vai lokalizētu infekciju, līdz tā netiek kontrolēta. les
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vzorek musí být odebrán z té části zásilky, která představuje nejvyšší riziko.
paraugu ņem no attiecīgā sūtījuma daļas, kas varētu būt visbīstamākā.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toto stanovisko vychází z té verze navrhované směrnice, kterou přijal evropský parlament.
Šis atzinums balstās uz eiropas parlamenta pieņemto ierosinātās direktīvas redakciju.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
) = celková částka nabídky při s-té úrokové sazbě (r
vispirms tiek apmierināti pieteikumi ar viszemāko procentu likmi (augstāko cenu), pēc tam – pieteikumi ar augstākām procentu likmēm (zemākām cenām), līdz izlietots viss likviditātes samazināšanai paredzētais līdzekļu apjoms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifické spalné teplo (kj/g) i-té složky v produktu.
produkta i komponenta sadegšanas siltums (kj/g).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: