A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
náklady na toto klučení jdou na vrub příslušného producenta.
Šādas izrakšanas izdevumus sedz attiecīgais ražotājs.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
související náklady jdou na vrub podnikům, jimž se alkohol prodává.
izmaksas sedz uzņēmumi, kuriem alkohols ir pārdots.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kumulované pohyby po nabytí se upravují na vrub účetní hodnoty investice.
uzkrātos pēciegādes pārnesumus pielāgo ieguldījuma uzskaites vērtībai.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
související náklady jdou na vrub podnikům, jimž se alkohol prodává.Článek 9
9. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
platby budou považovány za provedené dnem, kdy dojde k připsání na vrub účtu komise.
maksājumus uzskata par izdarītiem dienā, kad tos ieraksta komisijas konta debetā.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- se uskutečňují v národní měně a případně zapisují na vrub účtu sapard vedeného v eurech.
- tiek veikti valstu valūtās no sapard eiro konta.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- zůstatek prostředků společenství na účtu sapard vedeném v eurech po nejnovějším zaúčtování na vrub účtu,
- kopienas fondu atlikums sapard eiro kontā pēc pēdējās izmaksas,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
- na vrub členského státu, který jmenoval pracovníka pro opatření uvedená v předchozích odstavcích, nebo
- dalībvalsts, kas iecēlusi amatpersonu pasākumiem, kas minēti iepriekšējās daļās, vai
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
- komise rozhoduje v rámci dohadovací procedury s příslušnými orgány členského státu, na čí vrub půjdou finanční důsledky.
- komisija, apspriedusies ar attiecīgās dalībvalsts pilnvarotajām iestādēm, lemj par to, kuram jāatbild par finansiālajām sekām.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
náklady na odběr, ošetření a odeslání vzorků a na analytickou a organoleptickou zkoušku jdou na vrub orgánu členského státu, který požádal o odběr vzorku.
izdevumus, kas rodas, ņemot, apstrādājot un nosūtot paraugu un veicot analītiskās un organoleptiskās pārbaudes, apmaksā tās dalībvalsts kompetentā iestāde, kas lūdza paņemt paraugus.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- na žádost kontaktního orgánu tohoto členského státu na vrub rozpočtu společenství, pokud komise uznala formálně předem zájem společenství na dané kontrolní činnosti.
- no kopienas budžeta pēc minētās dalībvalsts sadarbības iestādes lūguma, ja komisija iepriekš ir oficiāli atzinusi kopienas interesi par konkrēto kontroles darbību.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a) je pravděpodobné, že budoucí hospodářský výnos nebo náklad související s položkou aktiva nebo pasiva půjde ve prospěch nebo na vrub vykazující instituce;
a) ja ir iespējams, ka jebkurš turpmāks saimniecisks labums, kas saistīts ar aktīva vai pasīva posteni, plūdīs uz ziņotāju iestādi vai no tās;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: