Pergunte ao Google

Você procurou por: plamene (Tcheco - Maltês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Maltês

Informações

Tcheco

čelo plamene

Maltês

front tal-fjamma

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

bylo zajištěno šíření plamene.

Maltês

ikun żgurat li jinxtegħlu kollha.

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

• zachycením plamene rychlým protiproudem;

Maltês

• twaqqif tal-amma permezz ta’ flow kuntrarja għolja;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

• zabránění přenosu plamene a výbuchu.

Maltês

• prevenzjoni ta’ propagazzjoni ta’ ammi u splużjonijiet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

• zastavení čela plamene kapalinovým uzávěrem.

Maltês

• twaqqif ta’ front ta’ ammi permezz ta’ siġill likwidu.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

• uhašením plamene ve štěrbinách nebo vstříknutím hasicí látky;

Maltês

• estinzjoni tal-amma f’xquq irqaq jew billi jiġi injettat aġent li jitfi n-nar;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

Poté se naředí deionizovanou vodou a výsledný roztok je analyzován nasáváním do plamene atomového absorpčního spektrofotometru.

Maltês

FIRXA TA’ APPLIKAZZJONIIl-metodu huwa applikabbli għaddeterminazzjoni ta’ fidda, l-medda ta’ konċentrazzjoni minn 0.01 mg/m

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

Nesmějí se roztavit, jsou-li vystaveny účinkům plamene, ani přispívat k šíření plamene.

Maltês

Ma għandhomx jinħallu meta jkunu esposti għall-fjammi jew jgħinu fit-tixrid tal-fjamma.

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

V opačném směru musí být provedena odpovídající opatření pro zabránění rozšíření plamene z nádoby do nebezpečného prostoru.

Maltês

Bil-maqlub, jridu jittieħdu miżuri ekwivalenti biex jipprevjenu l-emissjoni tal-amma minn reċipjent għal post perikoluż.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

Zabránění šíření plamene a výbuchu do předcházejících a následujících částí technologie [viz 3.3.4]?

Maltês

Prevenzjoni ta’ ammi u propagazzjoni ta’ lisplużjoni għall-oġġetti ’l fuq u ’l isfel fl-impjant [ara 3.3.4]?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Tcheco

Ochranné oděvy. Ochrana proti teplu a ohni. Metoda stanovení prostupu tepla při vystavení účinku plamene ----

Maltês

Lbies protettiv – Protezzjoni kontra sħana u nar – Metodu ta'determinazzjoni ta'trasmissjoni ta'sħana meta l-ilbies ikun espost għal fjamma ----

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

Spotřebiče musí být konstruovány tak, aby při běžném používání byla zajištěna stabilita plamene a aby spaliny neobsahovaly nepřijatelné koncentrace zdraví škodlivých látek.

Maltês

L-appliances għandhom ikunu magħmula b’tali mod, li meta wżati b’mod normali, l-istabbilità tal-fjamma tkun żgurata u l-prodotti ta’ kombustjoni ma jkunx fihom konċentrazzjonijiet mhux aċċettati li huma ta’ ħsara għas-saħħa.

Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

• zastavení čela plamene vypouštěním nespálených směsí vhodnou rychlostí (vysoko-rychlostní ventily);

Maltês

• iż-żamma ta’ front ta’ ammi permezz ta’ disċarġ tat-taħlit mhux maħruq b’veloċità adattata (valvs ta’ veloċita għolja);

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

• hašení plamene ve štěrbinách a kanálech (např. zvlněné pásky a pojistné armatury ze sintrovaných kovů);

Maltês

• estinzjoni tal-amma f’xquq dojoq u kanali (eż żigarella ppressata u sintered metal arresters);

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

Ochranné oděvy -Ochrana proti teplu a ohni -Materiály a sestavy materiálů s omezeným šířením plamene ----

Maltês

Lbies protettiv – Protezzjoni kontra sħana u fjammi – Materjali u tagħqid ta'materjali li jillimitaw it-tixrid tal-fjammi ----

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

Potrubí vyrobené technologií Q-Pipe použité za zařízením pro odlehčení výbuchu. Speciální drátěné pletivo zabraňuje přenosu plamene mimo takové potrubí.

Maltês

Post perikoluż (post fejn atmosferi splussivi jistgħu jirriżultaw): Post li h atmosfera splussiva tista’ tirriżulta f’tali kwantitajiet li jkunu jinħtieġu prekwazjonijiet speċjali biex jipproteġu ssaħħa u s-sigurtà talħaddiema konċernati hu meqjus bħala perikoluż.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

Dvojité ventily: Produkt, který se uvolní z nádoby chráněné proti výbuchu, může být chráněn proti přenosu plamene systémem dvojitého ventilu.

Maltês

Diverters ta’ lisplużjonijiet mhux dejjem jipprevjenu tajjeb l-propagazzjoni ta’ l-isplużjonijiet.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

Ochranné oděvy -Ochrana proti teplu a ohni -Metoda zkoušení pro omezené šíření plamene (ISO 15025: 2000) ----

Maltês

Lbies protettiv – Protezzjoni kontra sħana u fjammi – Metodu ta'ttestjar għal-limitazzjoni tat-tixrid ta'fjammi (ISO 15025: 2000) ----

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

Citlivost plamenových detektorů musí být dostatečná k detekci plamenů oproti osvětlenému pozadí.

Maltês

Is-sensittività tal-iskoprituri tal-fjammi għandha tkun biżżejjed biex jiġu skoperti l-fjammi kontra sfond mixgħul.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Tcheco

Plamenové detektory musí být rovněž vybaveny systémem pro identifikaci falešných poplachů.

Maltês

L-iskoprituri tal-fjammi għandhom ikunu mgħammra wkoll b’sistema għall-identifikazzjoni ta’ allarmi foloz.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK