Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metodologie a hodnoty všech měřených fyziologických parametrů,
valuri ta' kull parametru fisjoloġiku mkejjel u metodoloġiji;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degradační poločas anidulafunginu in vitro při fyziologických podmínkách je přibližně 24 hodin.
il- half life tad- degradazzjoni in vitro ta ’ anidulafungin taħt kondizzjonijiet fiżjoloġiċi hija madwar 24 siegħa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
k posuzování, zjišťování, regulaci nebo úpravě fyziologických znaků u lidí, zvířat nebo rostlin;
għall-istima, għarfien, regolament jew modifikazzjoni tal-kondizzjonijiet psikoloġiċi fil-bniedem, l-annimali jew il-pjanti;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
základní úroveň znamená množství, koncentraci či stupeň fyziologických proměnných, pokud zvíře není podmínkami okolí rušeno.
livell bażali tfisser il-kwantità, il-konċentrazzjoni jew ir-rata għal dak il-varjabbli fisjoloġiku meta l-annimal ma jkunx disturbat mill-kondizzjonijiet ambjentali.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zjištění, posouzení, regulace nebo úprava fyziologických předpokladů u člověka, obratlovců a bezobratlých zvířat nebo rostlin;
skoperta, evalwazzjoni, regolament jew modifikazzjoni ta' kundizzjonijiet fisjoloġiċi fil- bniedem, annimali vertebrati jew invertebrati jew pjanti;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zvláštní nutnou porážkou" rozumí jakákoliv porážka nařízená veterinárním lékařem po nehodě nebo vážných fyziologických nebo funkčních problémech.
"qatla speċjali ta' emerġenza" tfisser: kwalunkwe qtil ordnat min kirurgu veterinarju wara inċident jew problemi serji fiżjoloġiċi jew funzjonali.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vyšetřování, náhrady nebo úpravy anatomické struktury nebo fyziologického procesu,
l-investigazzjoni, il-bdil jew il-modifika tal-anatomija jew tal-proċess fiżjoloġiku,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 5
Qualidade: