Você procurou por: nedoplatky (Tcheco - Maltês)

rozpočtové nedoplatky
arretrati tal-baġit

přeplatky a nedoplatky
l-ammonti żejda li jkunu tħallsu jew dawk li ma jkunux tħallsu

příspěvky neuhrazené do 1. ledna příslušného roku se považují za nedoplatky.
kontribuzzjonijiet li ma jaslux qabel l-1 ta' jannar tas-sena ta' wara għandhom jittieħdu bħala arretrati.

(8) srj vyrovnala v říjnu 2001 všechny své dosud neuhrazené nedoplatky vůči evropským společenstvím a eib.
(8) f'ottubru 2001, ir-fry skuntat l-arretrati tagħha kollha pendenti sa dik id-data favur il-komunitajiet ewropej u l-eib.

pokud jsou dříve uvedené dávky vyšší než posledně uvedené dávky nebo se jim rovnají, nenáleží od příslušné instituce žádné nedoplatky.
meta il-benefiċċji ta' qabel ikunu ogħla minn jew daqs dawn ta' l-aħħar, l-ebda arretrati jew benefiċċji m' għandhom ikunu dovuti mill-istituzzjoni kompetenti.

pro účely vyměření starobního důchodu se do výpočtu zahrne doba, po kterou pobíral invalidní důchod; nedoplatky příspěvků se nevymáhají.
iż-żmien li matulu rċieva pensjoni ta'l-invalidità għandu jkun inkluż bil-għan li tinħadem il-pensjoni ta'l-irtirar tiegħu, mingħajr pagament minnu ta'arretrati ta'kontribuzzjonijiet.

jakákoliv platba provedená členem, který má nedoplatky, se použije nejprve na úhradu těchto nedoplatků, a ze zbytku budou uhrazeny příspěvky za probíhající účetní období.
kull pagament minn membri li għandhom l-arretrati jkun ikkreditat l-ewwel kontra dawk l-arretrati, minflok kontra l-kontribuzzjonijiet kurrenti.

2. pro každý podnik vyrábějící cukr, každý podnik vyrábějící isoglukosu a každý podnik vyrábějící inulinový sirup členské státy stanoví do 1. listopadu, za předcházející hospodářský rok a se započtením záloh vybraných podle článku 6 dosud neuhrané nedoplatky dávek.
2. qabel l-1 ta'novembru dwar is-sena preċedenti tal-bejgħ u waqt li jieħdu in konsiderazzjoni l-ħlas bil-quddiem miġbura skond l-artikolu 6, l-istati membri għandhom jiddeterminaw il-bilanċ ta'l-imposti mhux imħallas fil-każ ta'kull intrapriża li tipproduċi z-zokkor, kull intrapriża li tipproduċi l-isoglukosju u kull intrapriża li tipproduċi l-ġulepp ta'l-inulina.

jsou-li však dříve uvedené dávky nižší než posledně uvedené dávky, vyplatí se pracovníkovi nedoplatek dávek po odečtení částky již přijaté, jak je uvedeno v písmenu b).
meta il-benefiċċji ta' qabel ikunu aktar baxxi minn dawn ta' l-aħħar, l-arretrati tal-benefiċċji għandhom jitħallsu lill-ħaddiem, wara t-tnaqqis ta' l-ammont diġà rċevut kif indikat fis-subparagrafu (b).