Você procurou por: nejrůznějších (Tcheco - Maltês)

nasbírej venku kolekci nejrůznějších listů.
iġbor ftit weraq differenti minn barra.

srp má k dispozici soubor nejrůznějších nástrojů.
il-pks għandha numru ta’ għodod ta’ natura dierenti ħafna.

těchto cílů se bude dosahovat pomocí nejrůznějších opatření.
dawn il-miri ser jintlaħqu permezz ta’ diversi miżuri.

je směsí organického nefosilního materiálu včetně nejrůznějších biologických organismů.
dan huwa ġabra ta’materjal organiku mhux fossillizzat li jinkludi l-organiżmi bioloġiċi kollha.

erytropoetin se však mohou vyskytovat i na povrchu nejrůznějších nádorových buněk.
ir - riċetturi ta 'eritropojetina jistgħu jiġu esprimati fuq il- wiċċ ta' varjetà ta 'ċelluli ta' tumur.

n erytropoetin se však mohou vyskytovat i na povrchu nejrůznějších nádorových buněk.
ir - riċetturi ta 'eritropojetina jistgħu jiġu esprimati fuq il- wiċċ ta' varjetà ta 'ċelluli ta' tumur.

cel a nejrůznějších celních poplatků, zejména postup pro vybírání cel a poplatků,
id-dazji u l-piżijiet ta' kull xorta, inkluż il-metodu dwar kif jinġabru dawn id-dazji u piżijiet,

receptory pro erytropoetin se však mohou vyskytovat i na povrchu nejrůznějších nádorových buněk.
bħal kull in

během této revize bude zapotřebí zvážit nejvhodnější začlenění specializovaných odborností do nejrůznějších procesů.
l- involviment l- aktar xieraq tal- ħila esperta speċjalizzata għandu jiġi kkunsidrat bir- reqqa matul din ir- reviżjoni.

program se při respektování struktur a konkrétních potřeb nejrůznějších odvětví v členských státech vztahuje na:
il-programm għandu jkopri l-oqsma li ġejjin, filwaqt li jirrispetta l-istrutturi u l-bżonnijiet speċifiċi tad-diversi setturi fl-istati membri:

jejím cílem je pomáhat civilnímuobyvatelstvu, obětem nejrůznějších druhů zla, k jejichž nápravě evropa využívá nejrůznějšíchprostředků.
l-g¢an tag¢ha huwa li tg¢inlill-popolazzjonijiet ƒivili, vittmi tas-sofferenzidiversi daqs il-mezzi li l-ewropa tu∆a biextfejjaqhom.

eu financuje projekty realizované výzkumnými středisky, uni­verzitami a průmyslovými podniky v nejrůznějších odvětvích pokrývajících celé spektrum moderních techno­logií.
f'ghadd ta' setturi ii jaqgħu fl-ambitu tat-teknoloġija moderna, l-ue tiffinanzja progetti mnedija minn centri ta' riċerka, universitajiet u iindustrija.

jejich členové jsou zástupci různých orgánů pro rovnoprávnost, takže můžeme čerpatze znalostí,zkušeností a názorů nejrůznějších organizací.
il-membri huma ta]lita taÔ rappreﾈentanti minn korpi di越erenti taÔ l-ugwaljanza, sabiex bÔhekk nistg]u nie]du l-a]jar mill-g]arfien, l-esperjenza u l-fehmiet taddiversi organizzazzjonijiet.

nejrůznějších decentralizovaných úřadů a agentur společenství, které sice mají vlastní právní subjektivitu, avšak pravomoci jim byly svěřeny prostřednictvím institucí společenství. 2
2. jekk l-investituri jistgħu jkunu żguri li l-prezzijiet ikunu se jibqgħu stabbli fil-futur, ma jitolbux « ħlas kontra r-riskju tal-inflazzjoni » biex jagħmel tajjeb għar-riskji marbuta ma » assi nominali li wieħed ikollu għal żmien itwal.

-příklady správné praxe představují prakticky aplikovaná řešení zaměřená na prevenci rizik, jimž jsou pracovníci vystaveni při nejrůznějších stavebních činnostech.
-eżempji ta' prattici tajba huma dawk li joffru soluzzjoni prattika sabiex il­ħaddiema ma jkunux esposti għal riskji waqt xogħol ta' kostruzzjoni.

podpora nejrůznějších průmyslových odvětví včetně chemického průmyslu dodala této kampani – největší svého druhu v evropě – skutečně velkou váhu.
l-appoġġ ta’ diversi industriji, inkluż is-settur tal-kimiċi, ta lillkampanja – li hija l-akbar waħda ta’ din ix-xorta fl-ewropa – aktar importanza.

tato položka je určena na pokrytí nákladů na předplatné novin, specializovaných periodik, úředních věstníků, parlamentních zpravodajů, nejrůznějších věstníků a dalších specializovaných publikací.
din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispiża ta'abbonamenti għal gazzetti, perjodiċi speċjalizzati, ġurnali uffiċjali, dokumenti parlamentari, varji bullettini u pubblikazzjonijiet speċjalizzati oħra.

„jak čelit každodennímu životu“ – zcela zjevně již název setkání poukázal na širokou účast dotčených jednotlivců, pocházejících z nejrůznějších oblastí.
fit-tieni parti tal-laqgħa, il-bureau ddiskuta l-linja ta’ azzjoni talkumitat dwar l-istrateġija ta’ liżbona għallperjodu 2006-2008, iddiskuta abbozz ta’ kodiċi ta’ etika għall-membri tal-kese, iddeċieda li jkompli bir-reviżjoni tar-regoli ta’ proċedura talkumitat waqt is-sessjoni plenarja tal-5 u tas-6 ta’ lulju u identifika l-linji prinċipali tax-xogħlijiet li għandhom jitwettqu taħt il-presidenza finlandiża segwenti.

tato položka je určena k pokrytí nájmu faxů, fotokopírek a nejrůznějšího technického vybavení.
dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kiri ta'makkinarju tal-fax, makkinarju għal fotokopji u varji installazzjonijiet tekniċi.