Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in vivo rezistence (léčba pacientů dosud neléčených antiretrovirotiky):
resistenza in vivo (pazjenti li qatt ma ngħatalhom kura):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
není zkušenost s podáváním přípravku nonafact u pacientů původně neléčených.
ma hemm ebda esperjenza dwar il- kura ta ’ pazjenti li ma kienux qabel trattati b’ nonafact.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
klinické výsledky ze studií léčby zatím neléčených a již léčených pacientů
riżultati kliniċi mill- istudji b’ pazjenti li qatt ma ħadu kura qabel u pazjenti b’ esperjenza ta ’ kura
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u těchto dosud neléčených pacientů byly identifikovány následující nežádoucí účinky:
39% 67/ 172
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
do třetí publikované studie bylo zařazeno 80 pacientů dosud antiretrovirovými látkami neléčených.
disturbi muskolu- skeletali, tat- tessut konettiv u ta ’ l- għadam: żieda fiċ- cpk.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
léčba dosud neléčených pacientů profil rezistence u dosud neléčených pacientů nebyl stanoven.
pazjenti li qatt ma ħadu t- trattament qabel il- profil ta ’ reżistenza f’ pazjenti li qatt ma ħadu t- trattament qabel għadu ma ġiex ikkaratterizzat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nejsou klinické údaje o předtím neléčených pacientech (pnp) přípravkem refacto af.
17 m’ hemm l- ebda dejta klinika dwar pazjenti li ma kinux ikkurati qabel (pups) b’ refacto af.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
u předtím neléčených pacientů (pnp) byly farmakokinetické parametry refacto stanoveny chromogenní metodou.
9 fil- pups, il- parametri farmakokinetiċi ta ’ refacto kienu evalwati bl- użu ta ’ analiżi kromoġenika.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(pozor: podávání agenerase není schváleno u pacientů dosud neléčených antiretrovirotiky nebo inhibitory proteázy)
agenerase mhuwiex approvat f’ pazjenti mingħajr esperjenza art jew pi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
neléčenou hypertenzí (vysoký krevní tlak)
tal- qalb konġestiva jew minn pressjoni għolja li ma tistax tikkontrollha (pressjoni għolja tad - demm).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.