Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
při léčbě bolestí a zánětů spojených s chronickou osteoartritidou u psů.
għat- trattament ta ’ uġigħ u infjammazzjoni assoċjati ma ’ osteoartrite kronika fil- klieb.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
výsledky prokázaly zlepšení v hodnocení chromosti u psů s prokázanou osteoartritidou.
ir- riżultati urew titjib fl- iskor taz- zappip fi klieb b’ osteoartrite stabbilita.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
snížením tvorby prostaglandinů by měl přípravek diractin zmírňovat zánět a bolest způsobenou osteoartritidou.
billi jnaqqas il- produzzjoni ta ’ prostaglandins, diractin huwa mistenni li jnaqqas l- infjammazzjoni u l- uġigħ ikkawżati minn osteoartrite.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- nežádoucí účinky hlášené u pacientů s osteoartritidou a revmatoidní artritidou s četností vyšší než
- reazzjonijiet avversi rrappurtati f’ pazjenti bl- osteoartrite u f’ pazjenti bl- artrite rewmatika b’ rati ta ’
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
přitom je třeba uvážit, že stupeň bolesti a zánětu spojený s chronickou osteoartritidou se může v průběhu času měnit.
għal trattament fit- tul, ladarba jiġi osservat rispons kliniku, id- doża ta ’ onsior tista ’ tiġi aġġustata għall- iżjed doża individwali baxxa effettiva li tirrifletti li l- livell ta ’ uġigħ u infjammazzjoni assoċjati mal- osteoartrite kronika jista ’ jvarja maż- żmien.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tablety byly v rámci studií podávány kočkám s akutními muskuloskeletálními poruchami po dobu pěti až šesti dní a psům s osteoartritidou po dobu až jednoho roku.
il- pilloli ġew studjati għal bejn ħamest ijiem u sitta fil- qtates b’ disturbi muskoloskeletriċi akuti u għal perjodu sa sena fil- klieb li jbatu minn osteoartrite.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nežádoucí účinky pozorované u celekoxibu v těchto dalších studiích byly v souladu s výsledky studií u pacientů s osteoartritidou a revmatoidní artritidou uvedených v tabulce 1.
ir- reazzjonijiet avversi osservati b’ celecoxib f’ dawn l- istudji addizzjonali kienu konsistenti ma ’ dawk għall- pazjenti bl - osteoartrite u l- artrite rewmatika elenkati f ’ tabella 1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
v klinických studiích byl profil nežádoucích účinků u pacientů s osteoartritidou nebo s revmatoidní artritidou, léčených etorikoxibem po dobu jednoho roku nebo déle, podobný.
fi studji kliniċi, il- profil ta ’ l- effetti mhux mixtieqa kien simili fil- pazjenti b’ oa jew ra ikkurati b’ etoricoxib għal sena jew aktar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u pacientů s osteoartritidou (oa) přineslo podávání 60 mg etorikoxibu jednou denně významné zlepšení bolesti a hodnocení stavu nemoci pacientem.
f’ pazjenti b’ osteoartrite (oa), etoricoxib 60 mg darba kuljum ta titjib sinjifikanti fil- valutazzjonijiet ta ’ l - istatus tal- marda fir- rigward ta ’ l- uġigħ u tal- pazjent.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
na základě vyhodnocení dostupných údajů a odpovědí společnosti na seznam otázek v době stažení žádosti měl výbor chmp určité pochybnosti a jeho prozatímní stanovisko bylo, že přípravek diractin nemůže být schválen k léčbě příznaků zánětu a bolesti související s osteoartritidou.
skont l- analiżi tad- dejta u t- tweġiba mogħtija mill- kumpanija għal- lista ta ’ mistoqsijiet tas- chmp, fiż żmien tal- irtirar, is- chmp kellu xi tħassib u kien tal- opinjoni provviżorja li diractin ma setax jiġi approvat għall- kura tas- sintomi ta ’ infjammazzjoni u uġigħ assoċjat ma ’ osteoartrite.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
profil nežádoucích účinků byl obecně stejný jako profil v kombinovaných studiích osteoartritidy, revmatoidní artritidy a chronické bolesti v dolní části zad.
il- profil ta ’ l- esperjenza avversa f’ dan l- istudju kien ġeneralment simili għal dak irrapportat fl - oa, ra u studji dwar l- uġigħ kroniku fil- parti t’ isfel tad- dahar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: