Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- danazol (lék pro navození ovulace),
- danazol (mediċina li taħdem fuq l- ovulazzjoni),
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
předávkování nezrychlí nástup ani nezvýší míru ovulace.
doża għolja mhux se taċċellera iż - żmien jew toħloq żjieda fil- bajd.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontracepčního účinku přípravku implanon je primárně dosaženo zabráněním ovulace.
l- azzjoni kontraċettiva ta ’ implanon tinkiseb primarjament permezz ta ’ impediment tal- ovulazzjoni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perorální antikoncepce fesoterodin neovlivňuje potlačení ovulace způsobované perorální hormonální antikoncepcí.
kontraċettivi orali fesoterodine ma jimpedixxiex it- trażżin ta ’ l- ovulazzjoni b’ kontraċettivi ormonali orali.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Ženy v premenopauze se zástavou ovulace v klinickém hodnocení užívaly rosiglitazon i premenopauzální ženy.
nisa anovulatorji qabel il- menopawsa nisa ta ’ qabel il- menopawsa ħadu rosiglitazone waqt studji kliniċi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bylo měřeno, kolik cyklů léčby bude u těchto žen potřeba k dosažení ovulace.
fertavid ġie studjat f’ 172 mara anavolutorja, bil- kejl ta ’ kemm ċikli ta ’ trattament kien meħtieġa għal dawn in- nisa sabiex jovulaw.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
výskyt ovulace 21. den po potratu (ve 20. gestačním týdnu) není znám.
l- inċidenza ta ’ ovulazzjoni fil- 21 ġurnata wara abort (fl- 20 ġimgħa tqala), m’ hijiex magħrufa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u pacientek podstupujících vyvolání ovulace je výskyt vícečetných těhotenství zvýšen ve srovnání s přirozeným početím.
f’ pazjenti li qed ikollhom stimulazzjoni ta ’ l- ovulazzjoni, hemm żieda fir - rata ta ’ tqala u twelid multiplu meta kkomparat ma konċepiment naturali.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
při aplikaci injekcí orgalutranu odpoledne je poslední injekce orgalutranu aplikována odpoledne dne předcházejícího dni zahájení ovulace.
meta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prevence předčasné ovulace u pacientek podstupujících kontrolovanou ovariální stimulaci, následovanou odběrem oocytů a technikami asistované reprodukce.
prevenzjoni ta ’ ovulazzjoni prematura f’ pazjenti li għaddejjin minn stimulazzjoni kontrollata ta ’ l - ovarji, segwita minn ġbir ta ’ l- ooċit u minn teknika ta ’ riproduzzjoni assistita.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
podávání puregonu je poté přerušeno a ovulace může být indukována podáním humánního choriového gonadotropinu (hcg).
imbagħad puregon jitwaqqaf u l- ovulazzjoni tkun tista ’ tiġi stimulata bl- għoti ta ’ gonadotrofina korjonika umana (hcg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
podávání přípravku fertavid je poté přerušeno a ovulace může být indukována podáním humánního choriového gonadotropinu (hcg).
imbagħad fertavid jitwaqqaf u l- ovulazzjoni tkun tista ’ tiġi stimulata bl- għoti ta ’ gonadotrofina korjonika umana (hcg).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
výsledky této studie neprokázaly žádné klinicky významné ovlivnění funkce orálních kontraceptiv (suprese ovulace) přípravkem cellcept.
studju ta ’ l- għotja ta ’ cellcept (1 g bid) flimkien ma ’ kontraċettivi orali kombinati li fihom ethinylestradiol (0. 02 mg sa 0. 04 mg) u levonorgestrel (0. 05 mg sa 0. 15 mg), desogestrel (0. 15 mg) jew gestodene (0. 05 mg sa 0. 10 mg) li sar fuq 18- il mara mingħajr trapjant (u li ma kienux qed jieħdu immunosoppressanti oħrajn) fuq medda ta ’ tliet ċikli menstruwali ma wrew l- ebda influwenza klinikament relevanti ta ’ cellcept fuq l- azzjoni ta ’ soppressjoni ta ’ l- ovulazzjoni tal- kontraċettivi orali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
následuje léčba jednorázovou dávkou lidského choriového gonadotropinu (hcg), která vede k uvolnění vajíčka z folikulu (tomu se říká ovulace).
dan hu segwit minn trattament b’ doża waħda ta ’ gonadotrofina korjonika umana (hcg), li twassal biex il- bajda tinħeles mill- follikulu (ovulazzjoni).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pokud však nemáte ovulaci a pokud se dodržují doporučené dávky a režim podávání, výskyt ohss není běžný.
madankollu, jekk int m’ intix tovula u qed ssegwi d- doża rakkomandata u l- iskeda ta ’ kif jingħata, l- okkorrenza ta ’ ohss mhix komuni.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: