Você procurou por: přispívající (Tcheco - Maltês)

nicméně přispívající nebo přitěžující vliv nelze vyloučit.
madankollu, ma jistax jiġi eskluż rwol kontributorju jew aggravanti.

různé další investice přispívající k boji proti změně kli-
investiment ieħor varjat li jikkontribwixxi għall-ġlieda kontra l-bidla filklima ammonta għal eur 0.5 biljun, l-istess ammont li l-bank silef għal proġetti talbidla filklima barra mill-ewropa.

existence strategického rámce politiky podpory začínajících podniků přispívající k začlenění.
l-eżistenza ta' qafas ta' politika strateġika biex wieħed jibda negozju b'mod inklużiv.

j) studie přispívající k lepšímu plánování a realizaci transevropské dopravní sítě.
(j) studji li jikkontribwixxu għad-disinnjar u implimentazzjoni aħjar għan-network tat-trasport trans-ewropew.

všechny společnosti přispívající do fondu mohou využívat programy částečně nancované uvedeným fondem.
il-kumpaniji kollha li jikkontribwixxu għal fond jistgħu jibbenefikaw mill-programmi li huma parzjalment i nanzjati minn dan il-fond.

v případě protipožárních pruhů může podpora zahrnovat rovněž podporu přispívající na náklady na údržbu.
fil-każ tal-istrixxi kontra n-nirien ("firebreaks"), l-appoġġ jista' jkopri wkoll għajnuna li tikkontribwixxi għall-ispejjeż tal-manutenzjoni.

proto by měl podprogram pro oblast klimatu podporovat úsilí přispívající k rozvoji tří prioritních oblastí:
għalhekk, is-sottoprogramm għall- azzjoni klimatika għandu jappoġġa l-isforzi li jikkontribwixxu għal tliet oqsma prijoritarji:

je zaveden strategický rámec politiky podpory začínajících podniků přispívající k začlenění, obsahující tyto prvky:
ikun hemm qafas ta' politika strateġika għall-appoġġ għall-bidu ta' negozju b'mod inklużiv bl-elementi li ġejjin:

-orientační finanční profil pro každý rok trvání programu a pro každý zdroj přispívající na financování programu,
-profil finanzjarju indikattiv għal kull sena koperta mill-programar tal-perjodu għal kull għajn ta'kontribuzzjoni lejn il-programm,

u obou skupin byla pozorována hyperkalcemie přispívající ke zvýšení incidence adrenálních medulárních tumorů u potkanů léčených přípravkem risperdal consta.
iperkalċimja, li wieħed jassumi li tikkontribwixxi għal inċidenza ogħla ta ’ tumuri tal- medulla adrenali f’ firien ikkurati b’ risperdal consta, kienet osservata fiż- żewġ gruppi ta ’ doża.

"zootechnické předpisy" rozumí všechna ustanovení společenství a ustanovení přispívající k uplatňování zootechnických předpisů společenství,
"leġislazzjoni dwar kwistjonijiet żootekniċi" għandha tfisser kull dispożizzjoni tal-komunità u d-dispożizzjonijiet li jikkontribwixxu għall-applikazzjoni tar-regoli tal-komunità dwar kwistjonijiet żootekniċi,

mezinárodní organizace, které provádějí operace přispívající k cílům regionální spolupráce a integrace, s výhradou předchozího souhlasu výboru velvyslanců akt.
l-organizzazzjonijiet internazzjonali li jwettqu operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-għanijiet tal-koperazzjoni u l-integrazzjoni reġjonali, suġġetti għal approvazzjoni bil-quddiem mill-kumitat ta' l-ambaxxaturi acp.

přispívající oblasti pokrytí kterýchkoli dvou instancí orthoimagecoverage, na které odkazuje stejná agregovaná instance orthoimagecoverage, musí být buď přilehlé, nebo disjunktní.
l-impronti kontributorji ta’ kwalunkwe żewġ istanzi ta’ orthoimagecoverage li ssir referenza għalihom mill-istess istanza ta’ orthoimagecoverage aggregata għandhom jew ikunu kontigwi jew ikunu mifruda minn xulxin.

je-li samotná vykazující účetní jednotka takovýmto plánem, finančně přispívající zaměstnavatelé jsou rovněž spřízněni s vykazující účetní jednotkou.
jekk l-entità li tirrapporta tkun hi stess pjan bħal dan, dawk li jħaddmu u jissponsorjaw jkunu ukoll relatati mal-entità li tirrapporta.

kostní abnormality (občas přispívající ke zlomeninám) mohou být spojeny s proximální renální tubulopatií (viz bod 4. 8).
anormalitajiet fl- għadam (li b’ mod mhux frekwenti jikkontribwixxu għal ksur) jistgħu jkunu assoċjati ma ’ tubulopatija renali prossimali (ara sezzjoni 4. 8).

• kompletní složku pojištěnce (výpis z osobního účtu sociálního zabezpečení, kartu pojištěnce a přispívající osoby, knížky pojištěnce atd.),
f’każ ta’ sħubija wara l-1 ta’ jannar 1993, huma meħtieġa 10,500 jum fl-età ta’ 55 sena.

a) podíl referenční částky, který odpovídá poměru jeho hnd k celkovému hnd všech států přispívajících do operativního rozpočtu operace;
(a) dak is-sehem ta'l-ammont ta'referenza li huwa fi proporzjon mar-rata tal-gni tagħha għat-total tal-gnis ta'l-istati kollha li jkunu qed jikkontribwixxu fil-budget operazzjonali ta'l-operazzjoni;