Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-mají celkový obsah polysacharidů a oligosacharidů včetně di-a trisacharidů v sušině nejvýše 8,5% hmotnostních.
-kontenut totali skond il-piż fl-istat niexef ta'polysaccharides u oligosaccharides, inklużi di-u trisaccharides, ta'mhux aktar minn 8,5%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
přípravek prevenar obsahuje malá množství polysacharidů (typ cukru) extrahovaných z obalu, který obklopuje bakterii s. pneumoniae.
prevenar fih ammonti żgħar ta 'polisakkaridi (tip ta' zokkor) estratti mill - 'kapsula' li ddawwar il - batterju s. pneumonia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) celkový obsah polysacharidů a oligosacharidů v sušině, včetně obsahu di-nebo trisacharidů, je nejvýše 8,5% hmotnostních.
(ċ) il-kontenut totali bil-piż fi stat niexef ta'polysaccharides u oligosaccharides, inkuż kontenut ta'di-jew trisaccharides mhuwiex aktar minn 8,5%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
po základní očkovací sérii prevenarem podání nekonjugovaných pneumokokových polysacharidů ve věku 13 měsíců vyvolalo paměťovou protilátkovou odpověď 7 sérotypů obsažených ve vakcíně, indikující, že imunitní reakce (priming) proběhla.
l- għoti ta ’ polysaccharides pnewmokokkali mhux konjugati fl- età ta ’ 13- il xahar wara s- serje primarja bi prevenar, ikkawża rispons anamnestiku tal- antikorp għas- 7 serotipi inklużi fit- tilqima, li jindika li l - priming kien seħħ.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nejsou dostupné údaje o tom, zda podání 23 - valentní pneumokokové polysacharidové vakcíny primárně neimunizovaným dětem nebo dětem primárně imunizovaným prevenarem by mohlo vést ke snížené odpovědi na následné dávky prevenaru.
m’ hemm l- ebda informazzjoni disponibbli li tindika jekk l- għoti ta ’ tilqima tal- polysaccharide pnewmokokkali li fiha 23 valent lil tfal li ma jkunux tlaqqmu, jew lil tfal li jkunu diġà tlaqqmu bi prevenar, jistax jirriżulta f’ rispons eċċessiv għal dożi addizzjonali ta ’ prevenar.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: