Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
není známo, zda cerezyme prochází placentou do vyvíjejícího se plodu.
mhux magħruf jekk cerezyme jgħaddiex mis- sekonda għal fetu li qed jiżviluppa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) jsou slučitelné s tržními mechanismy včetně krátkodobých trhů a obchodovacích středisek a zároveň jsou pružné a schopné se přizpůsobit podmínkám vyvíjejícího se trhu;
(b) ikunu kompatibbli mal-mekkaniżmi tas-suq inkluż swieq lokali u ċentri ta'kummerċ filwaqt li jkunu flessibbli u kapaċi jadattaw għal ċirkustanzi tas-suq li jkunu qed jevolvu;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hovořím o evropské pracovní síle, jež rozvíjí povědomí a nový postoj, usiluje o zvýšení své životní úrovně a zároveň přispívá k vytvoření konkurenceschopného a neustále se vyvíjejícího pracovního prostředí.
l-oħrajn ifittxu s-soċjetà, u aħna, listat. l-oħrajn jippromovu l-“privat”, u aħna, l-“pubbliku”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
receptory epidermálního růstového faktoru (egfr) se podílejí na regulaci prenatálního vývoje a mohou být nezbytné pro normální organogenezi, proliferaci a diferenciaci vyvíjejícího se embrya.
mhux magħruf ir- riskju potenzjali fuq in- nies. egfr kien implikat fil- kontroll ta ’ l- iżvilupp ta ’ qabel it- twelid u jista ’ jkun essenzjali għall- organoġenesi, proliferazzjoni, u divrenzjar normali fl- embriju li qed jiżviluppa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vzhledem k tomu, že potenciální rizika pro vyvíjející se plod nejsou známa, měly by ženy v reprodukčním věku používat účinnou antikoncepci.
21 minħabba li r- riskji potenzjali fuq il- fetu li jkun qed jiżviluppa m’ humiex magħrufa, nisa li għandhom il- potenzjal li jkollhom it- tfal iridu jużaw kontraċezzjoni effettiva.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: