Pergunte ao Google

Você procurou por: rozličných (Tcheco - Norueguês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Tcheco

Norueguês

Informações

Tcheco

A z útrob jejich pak vychází nápoj barev rozličných, v němž lék jest pro lidi.

Norueguês

Og ut av deres indre kommer en saft av skiftende sort, og i den er legedom for menneskene.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Z ní potom dává vyrůst obilí druhů rozličných, jež posléze zvadne a žloutne před zrakem tvým.

Norueguês

Så frembringer Han grøde av forskjellig slag. Siden visner den, og du ser den gulne, og så gjør Han den til sprø strå.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Rozpomeňtež se pak na předešlé dny, v nichžto osvíceni byvše, mnohý boj rozličných utrpení snášeli jste,

Norueguês

Men kom i hu de gamle dager, da I, efter å være blitt oplyst, utholdt en stor strid i lidelser,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Což nevidíš, jak Bůh z nebe vodu sesílá, jejíž pomocí dáváme vyrůst plodům rozličných druhů?

Norueguês

Du har vel lagt merke til hvordan Gud sender vann fra oven, og med det frembringer Vi frukt av forskjellige farger?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Toliko v pokrmích a v nápojích, a v rozličných umýváních a ospravedlňováních tělesných, až do času napravení, záležející.

Norueguês

som dog ikke makter å gjøre den fullkommen efter samvittigheten som tjener Gud, men som bare, sammen med mat og drikke og alle slags tvetninger, er kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden kom til å sette alt i rette skikk.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Že v mnohém zkušení rozličných soužení rozhojnilá radost jejich a převeliká chudoba jejich rozhojněna jest v bohatství upřímnosti jejich.

Norueguês

at enda de var hårdt prøvet med trengsel, så har dog deres overvettes glede og deres dype fattigdom i overstrømmende fylde virket hos dem en rikdom på opriktig kjærlighet.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

V čemžto veselíte se, maličko nyní, (jestliže kdy potřebí jest,) zkormouceni jsouce v rozličných pokušeních,

Norueguês

Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

A vzavši z roucha svého, nadělalas sobě výsostí rozličných barev, a páchalas smilství při nich, jemuž podobné nikdy nepřijde, aniž kdy potom bude.

Norueguês

Du tok dine klær og gjorde dig brokete telt på offerhaugene og drev hor der; sådant må ikke hende og ikke skje.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

A tak uvedu zemi Egyptskou v pustinu nad jiné země pusté, a města její nad jiná města zpuštěná pustá budou za čtyřidceti let, když rozptýlím Egyptské mezi národy, a rozženu je do rozličných zemí.

Norueguês

Og jeg vil gjøre Egyptens land til en ørken blandt ødelagte land, og dets byer skal ligge øde blandt ødelagte byer i firti år, og jeg vil sprede egypterne blandt folkene og strø dem ut i landene.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

A On je ten, jenž dává vyrůst zahradám s révou podepřenou i nepodepřenou loubím; i palmám datlovým, i obilí dávající mu stravu rozličnou, i olivovníkům a granátovým jabloním podobným i nepodobným.

Norueguês

Det er Han som har latt vokse frem haver med og uten vintrær på rekker, palmer og vekster med forskjellige slags frukter, oliven og granatepler, likt og ulikt.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

A když tam pohlédneš, uzříš slasti rozličné a panství rozlehlé.

Norueguês

Når du ser deg om, ser du lykksalighet og et herlig rike.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

A rozšířil po ní zvířata rozličná.

Norueguês

Alle slags dyr har Han spredt ut på den.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

A také mezi lidmi, zvířaty a dobytkem jsou druhy rozličné.

Norueguês

også blant mennesker, dyr og kveg finnes forskjellige farger.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

A řekl pak: „Synové moji, nevstupujte do města jednou branou, nýbrž vstupte doň branami rozličnými: nicméně neprospěje vám rada má proti usouzení Boha pranic neboť rozsouzení přináleží jedině Bohu: naň spoléhám a naň nechť spoléhají ti, kdož na něho spoléhají.“

Norueguês

Og videre: «Mine sønner, dra ikke inn gjennom én port, men benytt forskjellige porter. Men jeg kan ikke hjelpe dere mot Gud.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Faraón se v zemi povyšoval a učinil z jejích obyvatel strany rozličné, přičemž jednu skupinu z nich utiskoval a zabíjel syny jejich a nechával jen ženy jejich naživu.

Norueguês

Farao var mektig og stor i landet, og delte dets innbyggere i grupper. En gruppe blant dem undertrykket han, drepte deres sønner og lot deres kvinner leve.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

a On je ten, jenž pro vás učinil zemi kolébkou a narýsoval pro vás na ní cesty a seslal z nebe vodu, pomocí níž dáváme vyrůst rozličným druhům rostlin."

Norueguês

Han som gjorde jorden til et leie for dere, laget veier på kryss og tvers, og sendte vann fra oven, hvorved Vi lar planter av ulike slag komme frem.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Tcheco

věru řeč vedete rozličnou:

Norueguês

dere fører motstridende tale,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Ó soudruhové moji dva ve vězení: zdaž páni rozliční lepší jsou, anebo Bůh jediný, všemocný?

Norueguês

Hør, mine fengselsfeller, er flere adskilte guder mer verdt enn Gud, den Ene, den Allmektige?

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Rozdílnépolitické cíle a agendy mohou utvářet velice široký obraz,kde se pod názvem „národní protidrogová strategie“mohou skrývat dosti rozličné scenérie (obr. 1).

Norueguês

Selv om nasjonale narkotikastrategier typisk fokuserer påillegale rusmidler, omfatter mange dokumenter også såkaltelovlige rusmidler, hovedsakelig alkohol og tobakk, særlig iforbindelse med opplæring, forebygging og behandling(Tabell 2).

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Tcheco

Rozličné vazby mezi problémy životního prostředí, spojenými s globálním vývojem (viz kapitola 7), také poukazují na existenci environmentálních systémových rizik, což je potenciální ztráta nebo poškození celého systému spíše než jednoho prvku.

Norueguês

Disse har resultert i hittil ukjente nivåer av klimagassutslipp og uttømming av fornybare miljøressurser, som rent vann og fiskebestander, så vel som ikkefornybare ressurser, som fossile brensler og råvarer.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK