Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Číslo transpondéru nebo tetování psa
numer transpondera lub tatuażu psa
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alfanumerický kód transpondéru nebo tetování zvířete
kod alfanumeryczny transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datum aplikace nebo odečtení transpondéru nebo tetování
data wszczepienia/wykonania lub odczytu transpondera lub tatuażu
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifikační číslo: uveďte alfanumerický kód transpondéru nebo tetování.
numer identyfikacyjny: należy podać kod alfanumeryczny transpondera lub tatuażu.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identifikační číslo: v případě psů, koček a fretek uveďte alfanumerický kód tetování nebo transpondéru.
numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać kod alfanumeryczny tatuażu lub transpondera.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ptáci narození a odchovaní v zajetí jsou označováni v souladu s odstavcem 5 nebo, pokud je příslušný výkonný orgán ubezpečen, že tuto metodu vzhledem k fyzickým vlastnostem živočicha nebo přirozenému chování, které je pro takového živočicha typické, nelze používat, jedinečně číslovanými nepozměnitelnými mikročipovými transpondéry, které splňují normy iso 11784:1996 (e) a 11785:1996 (e);
a) ptaki urodzone i wyhodowane w niewoli znakuje się zgodnie z ust. 5 lub, w przypadku gdy właściwy organ zarządzający jest przekonany, że tej metody nie można zastosować ze względu na fizyczne właściwości i zwyczaje ptaka, przy pomocy urządzenia radiolokacyjnego z mikroukładem, który nie może być zmieniany, o niepowtarzalnym numerze, zgodnym z normami iso: 11784:1996 (e) i 11785:1996 (e);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: