Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov: |
- pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych: |
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) zmeny týkajúce sa zmeny alebo pridania cieľových živočíšnych druhov, z ktorých sa nevyrábajú potraviny.
g) izmaiņas, kas saistītas ar to, ka tiek mainītas vai papildinātas mērķsugas, no kurām neiegūst pārtiku;
Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
152200 | degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov: |
152200 | degras; pozostałości powstałe przy obróbce substancji tłuszczowych oraz wosków zwierzęcych lub roślinnych: |
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
októbra 2002, ktorým sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených pre ľudskú spotrebu [1].
ustanawiającym przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi [1].
Última atualização: 2010-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15180095 | - - - nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych alebo živočíšnych a rastlinných tukov a olejov a ich frakcie |
15180095 | - - - niejadalne mieszaniny lub przetwory z tłuszczów i olejów zwierzęcych, lub z olejów zwierzęcych i olejów roślinnych, i ich frakcje |
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Členské štáty sa vyzývajú, aby počas roku 2008 odobrali a zanalyzovali vzorky pre kombinácie produktov/rezíduí pesticídov stanovené v prílohe i okrem živočíšnych produktov d), ktoré sa budú analyzovať od roku 2009.
države članice so pozvane, da v letu 2008 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije živilo/ostanek pesticida, kot so navedene v prilogi i, z izjemo živil živalskega izvora, označenih z (d), ki bodo analizirani od leta 2009.
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(5) "morský ekosystém" je dynamický komplex rastlinných, živočíšnych a mikroorganizmických spoločenstiev a ich neživého okolitého prostredia, ktoré vzájomne pôsobia ako funkčná jednotka;
5) "ekosystem morski" oznacza dynamiczny kompleks społeczności roślin, zwierząt i drobnoustrojów wraz z ich nieożywionym otoczeniem tworzący wspólną jednostkę funkcjonalną;
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível