Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
epidurální analgezie
znieczulenie nadtwardówkowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
epidurální aplikace krve
wstrzyknięcia krwi nadtwardówkowe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spinální epidurální hematom
krwiak nadtwardówkowy kręgosłupa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
spinální anestezie/ epidurální anestezie/ lumbální punkce:
znieczulenie rdzeniowe/ znieczulenie zewnątrzoponowe/ nakłucie lędźwiowe
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riziko může také zvýšit provedení traumatické nebo opakované epidurální či spinální punkce.
ryzyko może być również zwiększone w sytuacji, gdy nakłucie zewnątrzoponowe lub podpajęczynówkowe było wykonane w sposób urazowy lub było powtarzane.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tro míšní/ epidurální anestézie u pacientů podstupujících velký ortopedický výkon nelze při současném užití fondaparinuxu a
u pacjentów poddawanych dużym operacjom ortopedycznym, podczas jednoczesnego stosowania fondaparynuksu i wykonywania rdzeniowego / zewnątrzoponowego znieczulenia lub nakłucia od
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s míšní/ epidurální anestézie nebo míšní punkce vyloučit míšní/ epidurální nebo spinální hematomy, které
lędźwiowego nie można wykluczyć powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub rdzeniowego, który może powodować długotrwałe lub trwałe porażenie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
riziko těchto příhod může dále zvýšit epidurální katetr dlouhodobě zavedený po operaci, nebo současné použití léčivých přípravků ovlivňujících krevní srážlivost.
ryzyko wystąpienia takich zdarzeń może być większe, jeśli cewnik zewnątrzoponowy pozostaje założony w okresie pooperacyjnym lub jeśli jednocześnie stosuje się inne produkty lecznicze, które wpływają na hemostazę.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anestézie, zvyšují riziko spinálního nebo epidurálního hematomu.
podpajęczynówkowego lub nadtwardówkowego zwiększa ryzyko wystąpienia krwiaka śródrdzeniowego bądź nadtwardówkowego.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.