Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jerzy wiktor niewodniczaŃski
jerzy wiktor niewodniczaŃski
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerzy makarczyk, polská republika
delegacja parlamentarzystów australijskich
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerzy buzek předseda evropského parlamentu
jerzy buzek przewodniczący parlamentu europejskiego
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jerzy buzek, předseda evropsp kého pparlamentu
jerzy buzek, przewodniczący parlamentu europpejjskiegog
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nejvíce se o řešení této problematiky zasloužil jerzy kondracki.
najbardziej dla problematyki regionalizacji kraju zasłużył się jerzy kondracki.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* (polsky) kowalczyk, janusz r. jerzy pilch.
jest też bohaterem dokumentu "jerzy pilch.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zpracovali: władimir michajlenko, jerzy skowronek i joanna zimińska.
opracowali: władimir michajlenko, jerzy skowronek i joanna zimińska.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
předseda evropského parlamentu, jerzy buzek, inaugurační projev v září.
ponadto w czerwcu rada przyjęła konkluzje pt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isbn 83-232-0732-1* kazimierz kozłowski, jerzy podralski.
* kazimierz kozłowski, jerzy podralski, "gryfici.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* ku klux klan, jerzy sobieraj, warszawa: dom wydawniczy bellona, 2004.
* "ku klux klan", jerzy sobieraj, warszawa: dom wydawniczy bellona, 2004.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jerzy hoffman (* 15. března 1932, krakov, polsko) je polský režisér.
15 marca 1932 w krakowie) – polski reżyser i scenarzysta filmowy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerzy buzek ve svém inauguračním projevu označil parlamentní reformu za jednu z hlavních výzev svého mandátu.
„będę pracował nad stworzeniem nowego i skutecznego modelu stosunków z komisją europejską” – powiedział.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerzy buzek _bar_ pŘedseda evropskÉho parlamentu na kubě, kde založil nezávislou tiskovou agenturu.
jerzy buzek _bar_ przewodniczĄcy parlamentu europejskiego abyzaprotestować przeciwko braku wolności słowa na kubie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1989 — jerzy kukuczka zemřel při výstupu jižní stěnou lhotse, kdy se mu přetrhlo lano v 8200m.
w 1989 na południowej, nie zdobytej wówczas ścianie lhotse zginął polski himalaista jerzy kukuczka.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1983 - poláci jerzy kukuczka a wojciech kurtyka slezli novou obtížnou cestou jižní stěnou alpským stylem.
pierwszymi polakami, którzy stanęli na szczycie byli wojciech kurtyka i jerzy kukuczka.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceremoniálu se společně s ostatními hodnostáři zúčastnil předseda evropského parlamentu jerzy buzek, budoucí předseda evropské rady herman van rompuy a předseda evropské komise josé manuel barroso.
oprócz wielu osobistości udział w niej wzięli przewodniczący parlamentu europejskiego jerzy buzek, nowo powołany przewodniczący rady europejskiej herman van rompuy oraz przewodniczący komisji europejskiej josé manuel barroso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na slavnostním aktu ve Štrasburku představitelé švédského předsednictví a předseda evropského parlamentu, jerzy buzek, podepsali telekomunikační balíček a členské státy mají 18 měsíců na provedení právních předpisů do vnitrostátního práva.
podczas uroczystości w strasburgu przewodniczący radzie premier szwecji oraz przewodniczący parlamentu europejskiego jerzy buzek podpisali pakiet telekomunikacyjny. państwa członkowskie mają teraz 18 miesięcy, by dokonać transpozycji tych przepisów do prawodawstwa krajowego.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerzy krzysztoń (23. března 1931 – 16. května 1982) byl polský prozaik, dramatik, reportér a překladatel.
16 maja 1982 w warszawie) – polski prozaik, dramaturg, reportażysta i tłumacz.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jerzy buzek během svého prvního vystoupení po svém zvolení ve výboru regionů prohlásil: „vždy jsem byl zastáncem decentralizace pravomocí. subsidiarita je klíčem k blahobytu našich občanů.
podczas pierwszej sesji plenarnej komitetu regionów, jaka miała miejsce po objęciu przez jerzego buzka stanowiska przewodniczącego pe, zadeklarował on: „zawsze byłem zwolennikiem decentralizacji władzy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== vedení ===muzeum do roku 2011 vedl jerzy halbersztadt, po němž byla na místo ředitele zvolena agnieszka rudzińska-rytel a zde setrvala až do svého odchodu v červnu 2012.
=== dyrekcja ===muzeum kierował do 2011 jerzy halbersztadt, po czym pełniącą obowiązki dyrektora została agnieszka rudzińska-rytel aż do odejścia w czerwcu 2012.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: