Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
koncentracija kisika.
skābekļa koncentrācija.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koncentracija ogljikovega monoksida.
oglekļa monoksīda koncentrācija.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
| koncentracija ogljikovega dioksida.
| oglekļa dioksīda koncentrācija.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
9.5 Živali se ne privedejo v komoro, dokler ni dosežena najmanjša koncentracija ogljikovega monoksida.
dzīvniekus neievieto kamerā, kamēr nav sasniegta noteiktā minimālā oglekļa monoksīda koncentrācija.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
njihova najvišja dovoljena koncentracija v zobnih kremah se nanaša na vsebnost elementarnega fluora (0,15 % preračunano na f, tj.
to maksimāli atļautā koncentrācija zobu pastās ir saistīta ar elementārā fluora saturu (0,15 %, aprēķināti kā f, t.
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.2 naprava za omamljanje s plinom je opremljena z napravami za stalno merjenje, za prikazovanje in beleženje koncentracije plina in časa izpostavljenosti ter za sprožitev jasnega vidnega in slišnega opozorilnega signala, če koncentracija plina pade pod zahtevano raven.
gāzes apdullināšanas iekārtas aprīko tā, lai tās pastāvīgi mērītu, parādītu un reģistrētu gāzes koncentrāciju un iedarbības laiku un dotu skaidri redzamu un dzirdamu brīdinājuma signālu, ja gāzes koncentrācija ir mazāka, nekā vajadzīgs.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zobne kreme s spojinami, ki vsebujejo fluor v 0,1 do 0,15 odstotni koncentraciji preračunano na f, razen če so že označene kot neprimerne za otroke (npr.
"jebkurai zobu pastai, kuras sastāvā ir fluoru saturoši savienojumi ar fluora koncentrāciju no 0,1 % līdz 0,15 %, ko aprēķina kā f, ja vien tā jau nav marķēta kā tāda, kas nav paredzēta bērniem (piem., "tikai pieaugušajiem"), obligāti jābūt marķētai šādi:
Última atualização: 2010-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível