Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iii) ritardi nella consegna di componenti essenziali
iii) ritardi nella consegna di componenti essenziali
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[21] pubblicato nella g.u. 288 del 12.12.2003.
[21] pubblicato nella g.u. 288 del 12.12.2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il regime è applicabile nella sua attuale forma fino al 1o dicembre 2005.
il regime è applicabile nella sua attuale forma fino al 1o dicembre 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[23] pubblicato nella g.u. 12 del 15.1.1946, pag.
[23] pubblicato nella g.u. 12 del 15.1.1946, pag.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella tabella sinottica n. 2 sono riportate le incidenze di questi tre eventi.
nella tabella sinottica n. 2 sono riportate le incidenze di questi tre eventi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia le autorità italiane non hanno fornito prove che tale caso ricorra nella fattispecie.
tuttavia le autorità italiane non hanno fornito prove che tale caso ricorra nella fattispecie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabella 2 — quadro sinottico dei ritardi intervenuti nella consegna della nave c. 180
tabella 2 — quadro sinottico dei ritardi intervenuti nella consegna della nave c. 180
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella fattispecie, la decisione relativa alla riduzione tariffaria è adottata unilateralmente dalle autorità italiane.
nella fattispecie, la decisione relativa alla riduzione tariffaria è adottata unilateralmente dalle autorità italiane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella fattispecie, la decisione relativa alla riduzione della tariffa è adottata unilateralmente dalle autorità italiane.
nella fattispecie, la decisione relativa alla riduzione della tariffa è adottata unilateralmente dalle autorità italiane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il decreto sembra essere entrato in vigore il 15 giugno 2001, data della sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale.
il decreto sembra essere entrato in vigore il 15 giugno 2001, data della sua pubblicazione nella gazzetta ufficiale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[26] pubblicata nella gu 302 del 29.12.2005, "supplemento ordinario" 211.
[26] pubblicata nella gu 302 del 29.12.2005, "supplemento ordinario" 211.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
v italštině burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
w języku włoskim burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
- burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella comunità (da consegnare ai commercianti al minuto),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.
a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[14] sentenza del 24 luglio 2003 nella causa c-280/00, altmark trans gmbh, racc.
[14] sentenza del 24 luglio 2003 nella causa c-280/00, altmark trans gmbh, racc.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione ha pubblicato l'avvio del procedimento concernente i sei casi nella gazzetta ufficiale dell'unione europea del 22.1.2004.
la commissione ha pubblicato l'avvio del procedimento concernente i sei casi nella gazzetta ufficiale dell'unione europea del 22.1.2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione avverte l'italia che informerà le parti interessate, pubblicando la presente lettera e una sintesi del caso nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
la commissione avverte l'italia che informerà le parti interessate, pubblicando la presente lettera e una sintesi del caso nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
41) nella causa c-38/92, la commissione ha deciso che la tariffa agevolata concessa ad alcoa non costituiva aiuto di stato.
41) nella causa c-38/92, la commissione ha deciso che la tariffa agevolata concessa ad alcoa non costituiva aiuto di stato.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 22.1.2004 la decisione di avviare il procedimento di indagine formale è stata pubblicata nella gazzetta ufficiale dell'unione europea [4].
il 22.1.2004 la decisione di avviare il procedimento di indagine formale è stata pubblicata nella gazzetta ufficiale dell'unione europea [4].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dazio ridotto limitatamente alla quantitŕ indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce)n. 638/2003]
- dazio ridotto limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (ce) n. 638/2003],
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: