Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
methylparaben propylparaben
metyloparahydroksybenzoesan propyloparahydroksybenzoesan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
epivir obsahuje methylparaben a propylparaben.
epivir zawiera parahydroksybenzoesan metylu i parahydroksybenzoesan propylu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perorální roztok obsahuje propylparaben a methylparaben.
roztwór doustny zawiera propylu i metylu parahydroksybenzoesan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perorální suspenze telzir obsahuje propylparaben a methylparaben.
telzir zawiesina doustna zawiera propylu parahydroksybenzoesan i metylu parahydroksybenzoesan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sacharosa 20% (3 g/ 15 ml) methylparaben propylparaben
sacharoza 20% (3 g/ 15 ml) parahydroksybenzoesan metylu parahydroksybenzoesan propylu
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
methylparaben (e218) propylparaben (e216) benzylalkohol citronan sodný
parahydroksybenzoesan metylu (e218) parahydroksybenzoesan propylu (e216) alkohol benzylowy cytrynian sodu kwas cytrynowy wodorotlenek sodu (do ustalenia ph) kwas solny (do ustalenia ph) woda do wstrzykiwań
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
19, 17 mg methylparaben (e218) 2, 13 mg propylparaben (e216)
19. 17 mg parahydroksybenzoesan metylu (e218) 2. 13 mg parahydroksybenzoesan propylu (e216)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pomocnými látkami jsou karbomer, methylparaben, propylparaben, sorbitol, sacharosa,
- inne składniki leku to karbomer, metylu parahydroksybenzoesan, propylu parahydroksybenzoesan,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tento přípravek obsahuje též sacharózu, konzervační látky: methylparaben a propylparaben.
produkt zawiera także cukier, substancje konserwujące: metylu parahydroksybenzoesan i propylu parahydroksybenzoesan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pomocné látky: methylparaben (e218) propylparaben (e216) cetylalkohol stearylalkohol
substancje pomocnicze: metylu hydroksybenzoesan (e218) propylu hydroksybenzoesan (e216) alkohol cetylowy alkohol stearylowy
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sacharosa (20%, w/ v) methylparaben (e218) propylparaben (e216)
sacharoza (20% w/ v) parahydroksybenzoesan metylu parahydroksybenzoesan propylu kwas cytrynowy (bezwodny) glikol propylenowy cytrynian sodu sztuczny aromat truskawkowy sztuczny aromat bananowy woda oczyszczona.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perorální roztok obsahuje methylparaben a propylparaben, jenž mohou vyvolat akutní nebo opožděnou alergickou reakci.
roztwór doustny zawiera parahydroksybenzoesan metylu oraz parahydroksybenzoesan propylu, które mogą wywoływać reakcje uczuleniowe (także reakcje opóźnione).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
důležitá informace o pomocných látkách obsažených v přípravku zeffix perorální roztok toto léčivo obsahuje konzervační látky (propylparaben:
ten lek zawiera składniki konserwujące (parahydroksybenzoesan propylu:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vazelína, polysorbát 60, sorbitan- stearát, glycerol, methylparaben, propylparaben, xanthanová klovatina, čištěná voda.
stearylowy, wazelina biała, polisorbat 60, sorbitanu stearynian, glicerol, metylu hydroksybenzoesan (e218), propylu hydroksybenzoesan (e216), guma ksantanowa, woda oczyszczona.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
methylparaben (e218) a propylparaben (e216) mohou způsobit alergické reakce (pravděpodobně zpožděné).
metylu parahydroksybenzoesan (e218) oraz propylu parahydroksybenzoesan (e216) mogą powodować reakcje uczuleniowe (możliwe reakcje typu późnego).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sacharosa 20% (3 g/ 15 ml) methylparaben propylparaben kyselina citronová racemický propylenglykol dihydrát citronanu sodného jahodové aroma
sacharoza 20% (3 g / 15 ml) metylu hydroksybenzoesan propylu hydroksybenzoesan kwas cytrynowy bezwodny cytrynian sodu glikol propylenowy sztuczna substancja smakowa i zapachowa truskawkowa sztuczna substancja smakowa i zapachowa bananowa woda oczyszczona
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- další složky prášku jsou: třešňové aroma, methylparaben (e 218), propylparaben (e 216),
- inne składniki leku zawarte w proszku to substancja zapachowa wiśniowa, metylu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
43 methylparaben (e218) propylparaben (e216) polysorbát 80 dihydrát chloridu vápenatého umělé aroma vinných hroznů přírodní aroma máty peprné Čištěná voda
hypromeloza sukraloza glikol propylenowy metylu parahydroksybenzoesan propylu parahydroksybenzoesan polisorbat 80 dwuwodny chlorek wapnia sztuczny aromat winogronowej gumy do żucia naturalny aromat miętowy woda oczyszczona
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 ml perorálního roztoku obsahuje levetiracetamum 100 mg pomocné látky: methylparaben (e218), propylparaben (e216) a 300 mg maltitolu.
każdy ml roztworu zawiera 100 mg lewetyracetamu, substancje pomocnicze: metylu parahydroksybenzoesan (e218), propylu parahydroksybenzoesan (e216) i 300 mg maltytolu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sacharinu, methylparaben (e218), propylparaben (e216), banánová příchuť, trihydrát octanu sodného, kyselina octová, čištěná voda
4- hydroksybenzoesan / propylu 4- hydroksybenzoesan = e218 / e216, substancja aromatyzująca, sodu octan, kwas octowy lodowaty, woda oczyszczona.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.