Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osminásobné neúmyslné zabití.
oito possíveis homicídios por negligência.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osminásobné sexuální obtěžování a taky napadení na pracovišti.
apresentou oito queixas de assédio sexual e agressão no local de trabalho.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u potkanů byly pozorovány vysoké koncentrace v mozku (přibližně osminásobné ve srovnání s plazmou).
no rato observaram- se altas concentrações no tecido cerebral (cerca de 8 vezes maiores que no plasma).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
u potkanů byly pozorovány vysoké koncentrace v mozku (př něibliž osminásobné ve srovnání s plazmou).
no rato observaram- se elevadas concentrações no tecido cerebral (cerca de 8 vezes maiores do que no plasma).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
osminásobné zvýšení bylo pozorováno u 3, 7% pacientů s plicní arteriální hypertenzí při dávce 125 mg dvakrát denně a u 7, 1% pacientů s pulmonální arteriální hypertenzí při dávce 250 mg dvakrát denně.
observaram- se aumentos para valores oito vezes superiores em 3, 7% dos doentes com hipertensão arterial pulmonar que estavam a tomar 125 mg duas vezes ao dia e em 7, 1% dos doentes com hipertensão arterial pulmonar que estavam a tomar 250 mg duas vezes ao dia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kombinace gemfibrozilu s repaglinidem se projevila osminásobným zvýšením působení repaglinidu, což vyústilo v hypoglykémii.
a combinação de gemfibrozil com repaglinida resultou numa exposição 8 vezes superior à repaglinida, provocando hipoglicemia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.